WHITE NIGHT (Japanese Version)

NOCHE BLANCA (Versión en Japonés)

WHITE NIGHT (Japanese Version)

Desde la ventana del auto se ven las luces de la ciudad (luces de la ciudad)
車窓から見える City lights (ci-city lights)
Shasō kara mieru City lights (ci-city lights)
Quiero cerrar los ojos y grabarlo en mi mente (en mi mente)
目を閉じて焼き付けたい (付けたい)
Me wo tojite yakitsuketakai (tsuketakai)
El mundo cambia al encontrarte
君に出会って変わる世界
Kimi ni deatte kawaru sekai
Un futuro impredecible
予測不可能な未来
Yosoku fukanōna mirai

Los recuerdos son líneas de un sueño
記憶は夢のLine
Kioku wa yume no Line
(Las cicatrices no se pueden ocultar)
(傷跡は隠せない)
(Kizuato wa kakusenai)
Despierta en silencio
静かに目覚めて
Shizuka ni mezamete
(Llévame lejos)
(Take me away)
(Take me away)

Una dulzura que supera la fantasía
幻想を越えた甘美
Gensō wo koeta kanbi
Sé que seguiré cayendo más profundamente (cayendo más profundamente)
知って もっと堕ちていく (堕ちていく)
Shitte motto ochite iku (ochite iku)
El sabor eterno que permanece al final
最後に残る永遠の味
Saigo ni nokoru eien no aji
Nos encontraremos de nuevo en un sueño mañana
明日も夢でまた会おう
Ashita mo yume de mata aou
Sí, no, sí, no, sin importar
Yes, no, yes, no 関係なくて
Yes, no, yes, no kankei nakute
Despertando de un sueño
夢オチから覚醒
Yume ochi kara kakusei
Quiero sumergirme en este sueño para siempre
ずっと浸ってたい この夢
Zutto hitattetai kono yume
Compartiendo noches sin dormir juntos
眠らぬ夜を共に
Nemuranu yoru wo tomo ni
Oh, oh (sí)
Ooh, ooh (yeah)
Ooh, ooh (yeah)
(Recogiendo las pistas)
(伏線を拾って)
(Fukusen wo hirotte)

Cuando despiertes
君が目覚めたら
Kimi ga mezametara
(¡Canta conmigo todos!)
(Sing with me everyone!)
(Sing with me everyone!)

Una dulzura que supera la fantasía
幻想を越えた甘美
Gensō wo koeta kanbi
Sé que seguiré cayendo más profundamente
知って もっと堕ちていく
Shitte motto ochite iku
El sabor eterno que permanece al final
最後に残る永遠の味
Saigo ni nokoru eien no aji
Nos encontraremos de nuevo en un sueño mañana
明日も夢でまた会おう
Ashita mo yume de mata aou
Sí, no, sí, no, sin importar
Yes, no, yes, no 関係なくて
Yes, no, yes, no kankei nakute
Despertando de un sueño
夢オチから覚醒
Yume ochi kara kakusei
Quiero sumergirme en este sueño para siempre
ずっと浸ってたい この夢
Zutto hitattetai kono yume
Compartiendo noches sin dormir juntos
眠らぬ夜を共に
Nemuranu yoru wo tomo ni