Otome wa DO MY BEST desho ?

¿Las chicas no hacen lo mejor, verdad?

Otome wa DO MY BEST desho ?

La valentía cumple tus deseos, ¡DA LO MEJOR DE TI!
ユウキがねがいかなえるのよ DO YOUR BEST
Yuuki ga negai kanaeru no yo DO YOUR BEST
Para no rendirme, sigamos adelante
まけないようにすすみましょう
Makenai you ni susumimashou

Comenzó, solo espero por mí
はじまったよ わたしだけをまつ
Hajimatta yo watashi dake wo matsu
La historia está aquí y ahora
ものがたりがいま
Monogatari ga ima
Es mejor enfrentarse que huir
にげだすよりたちむかえばいいね
Nigedasu yori tachimukaeba ii ne
Esa es la valentía de una chica
それがおとめのゆうき
Sore ga otome no yuuki

Estoy luchando
がんばってるよ
Gambatteru yo
Incluso cuando mi corazón se aprieta y me siento sola, sonrío
むねがきゅんとさみしくなるときもえがおね
Mune ga kyunto samishiku naru toki mo egao ne

¡NO NO NO, no existe! Seguramente dentro de tu mundo
NO NO NOはない！ かならずあなたのせかいのなかに
NO NO NO wa nai ! Kanarazu anata no sekai no naka ni
Hay un futuro divertido, quiero protegerlo, está bien
たのしいみらいがあるまもってあげたいのだいじょうぶよ
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetai no daijoubu yo
Sentimientos hermosos brillan más que joyas
きれいなおもいほうせきよりもひかる
Kirei na omoi houseki yori mo hikaru
Con el corazón en la mano, avancemos
こころをもってすすみましょう
Kokori wo motte susumimashou

No temas ni siquiera tu propia debilidad
おそれないでじぶんのよわさにも
Osorenaide jibun no yowasa ni mo
Seguramente tiene un significado
きっといみがある
Kitto imi ga aru
Incluso la torpeza y todo eso
にがてがだったむじゃくさとかそう
Nigate ga datta mujakisa to ka sou
Cambiando está bien para una chica
かわるおとめもいいね
Kawaru otome mo ii ne

Incluso cuando no quiero hablar
はなすのがいやだと
Hanasu no ga iya da to
En momentos en que doy la espalda
せなかむけたときも
Senaka muketa toki mo
Me diste calor
ぬくもりくれた
Nukumori kureta

¡DA DA DA LO MEJOR, siempre he puesto mi corazón en ello
DO DO DO MY BEST ずっとでいつもこころかけてきたけど
DO DO DO MY BEST zutto de itsu mo kokoro kakete kita kedo
A veces, tomo un respiro y pienso en las personas importantes
たまにはしんこきゅうでだいじなひとのことかんがえて
Tama ni wa shinkokyuu de daiji na hito no koto kangaete
¿Deberíamos expresar suavemente un pequeño deseo?
ちいさなねがいそっとかたってみましょうか
Chiisa na negai sotto katatte mimashou ka
Siempre quiero estar a tu lado
ずっとあなたのそばにいたい
Zutto anata no soba ni itai

¡NO NO NO, no existe! Tanto tú como yo dentro de este mundo
NO NO NOはない！ あなたもわたしもせかいのなかで
NO NO NO wa nai ! Anata mo watashi mo sekai no naka de
¿DA DA DA LO MEJOR, brillamos con seriedad todo el tiempo?
DO DO DO My BEST ずとのほんきおだしてきらめいているかな
DO DO DO My BEST zutto no honki wo dashite kirameite iru ka na
Todos los sentimientos brillan más que joyas
すべてのおもいほうせきよりもひかる
Subete no omoi houseki yori mo hikaru
Con orgullo, avancemos
ほこりをもってすすみましょう
Hokori wo motte susumimashou
Para no rendirnos, sigamos adelante
まけないようにすすみましょう
Makenai you ni susumimashou