One More chance

Una oportunidad más

One More chance

Machi ahora despierta sintiendo un nuevo viento
まちはいまめざめてくあたらしいかぜをかんじ
Machi ha ima mezameteku atarashii kaze wo kanji
Guardando en lo más profundo del corazón la cantidad de sueños perdidos
なくしたゆめのかずをむねのおくにしまいながら
Nakushita yume no kazu wo mune no oku ni shimainagara

Gracias por tu amor, por apoyarme
Thank you for your loveささえてくれた
Thank you for your love sasaete kureta
A todas las personas que he conocido hasta hoy
きょうまでであったすべてのひと
Kyou made deatta subete no hito
Gracias por tu amor, no lo olvidaré
Thank you for your loveわすれないから
Thank you for your love wasurenai kara
A las personas con corazones hermosos y fuertes
うつくしくつよいこころのひと
Utsukushiku tsuyoi kokoro no hito

Una oportunidad más
One more chance
One more chance
Mírame fijamente
みつめていて
Mitsumete ite
Para avanzar por el camino en el que creí
しんじたみちすすむように
Shinjita michi susumu you ni
Sí, una oportunidad más
そうone more chance
Sou one more chance
Solo una vez más
もういちどだけ
Mou ichido dake
Voy a vivir, incluso tu parte
いきてみるよあなたのぶんも
Ikite miru yo anata no bun mo

Aunque terminé la batalla, las lágrimas aún no caen
たたかいをおえたけどなみだはまだおとせない
Tatakai wo oeta kedo namida ha mada otosenai
Hasta el día en que suba un escalón de promesas
やくそくのかいだんをひとつのぼるそのひまでは
Yakusoku no kaidan wo hitotsu noboru sono hi made ha

Lo intentaré de nuevo, incluso cuando caiga
I will try againころんだときも
I will try again koronda toki mo
Empujándome hacia adelante como siempre
まえにあるくようにせなかおして
Mae ni aruku you ni senaka oshite
Lo intentaré de nuevo, algún día alcanzaré
I will try againいつかおいつく
I will try again itsuka oitsuku
No estoy solo, así que anímate
ひとりじゃないよとはげましてね
Hitori ja nai yo to hagemashite ne

Una oportunidad más
One more chance
One more chance
El amanecer llegará
よあけはくる
Yoake ha kuru
Quiero saludar a las estrellas
てをふりたいほしたちに
Te wo furitai hoshi-tachi ni
Sí, una oportunidad más
そうone more chance
Sou one more chance
Mañana también
あしたもまた
Ashita mo mata
Brillaré en lo alto del cielo
かがやいてねそらのうえで
Kagayaite ne sora no ue de

Realmente quiero verte
ほんとはあいたくて
Honto ha aitakute
Quiero llorar en tu pecho...
そのむねでないたくて
Sono mune de nakitakute

Una oportunidad más
One more chance
One more chance
Mírame fijamente
みつめていて
Mitsumete ite
Para avanzar por el camino en el que creí
しんじたみちすすむように
Shinjita michi susumu you ni
Sí, una oportunidad más
そうone more chance
Sou one more chance
Solo una vez más
もういちどだけ
Mou ichido dake
Voy a vivir, incluso tu parte
いきてみるよあなたのぶんも
Ikite miru yo anata no bun mo

Una oportunidad más
One more chance
One more chance
El amanecer llegará
よあけはくる
Yoake ha kuru
Quiero saludar a las estrellas
てをふりたいほしたちに
Te wo furitai hoshi-tachi ni
Sí, una oportunidad más
そうone more chance
Sou one more chance
Mañana también
あしたもまた
Ashita mo mata
Brillaré en lo alto del cielo
かがやいてねそらのうえで
Kagayaite ne sora no ue de