Mama Never Said

Mamá nunca dijo

Mama Never Said

Mamá nunca dijoMama never said
que sería fácilit would be easy
Si tan solo tomaraIf only she would
mi manotake my hand
y me mostrara qué hacerand show me what to do
Me da tristeza caminarIt gives me the blues to walk
por el largo y estrecho camino que hagothe long and narrow path I do
Pero tienes que sentir tristezaBut you have to get the blues
para llegar a algún ladoto get anywhere at all
Tienes que sentir tristezaYou have to get the blues
para llegar a algún ladoto get anywhere at all

Solo quiero vivirI just want to live
mi vida en armoníamy life in harmony
De la forma en que lo intento pensaríasThe way I try you'd think
que lo vería frecuentementeI'd see it frequently
¿Por qué sigo teniendo peleas,Why do I keep getting fussin'
discusiones, groserías, conflictos y problemas?fightin', cussin', strife and trouble
Tienes que sentir tristezaYou have to get the blues
para llegar a algún ladoto get anywhere at all
Tienes que sentir tristezaYou have to get the blues
para llegar a algún ladoto get anywhere at all

Mamá nunca dijoMama never said
que sería fácilit would be easy
Pero nunca me dijoBut she never told me
que sería tan difícilit would be so hard
Suavizar los bordesSoftening the edges
no me complacedoesn't please me
Nunca podría calmarIt could never soothe
mi corazón buscadormy searching heart

Los rompecabezas de tienda barataDimestore puzzles
se ajustan perfectamentefit together nicely
Pero las piezas de mi vidaBut the pieces of my life
no encajan precisamentedon't fit precisely
Las historias que mamá me contabaStories mama told me
siempre tenían un final felizalways had a happy ending
Pero tengo que contar la míaBut I have to tell my own
para llegar a algún ladoto get anywhere at all
Tengo que contar la míaI have to tell my own
para llegar a algún ladoto get anywhere at all

Mamá conocía las reglasMama knew the rules
y seguía sonriendoand kept on smiling
Aunque su espírituEven though her spirit
estaba escondidowas in hiding
Pero cuando ocultoBut when I hide
mis pensamientos chocanmy thoughts collide
Y me atrapo en la mentiraAnd I get caught up in the lie
Tienes que besar el cieloYou have to kiss the sky
para llegar a algún ladoto get anywhere at all
Tienes que besar el cieloYou have to kiss the sky
para llegar a algún ladoto get anywhere at all

Mamá nunca dijoMama never said
que sería fácilit would be easy
Pero nunca me dijoBut she never told me
que sería tan difícilit would be so hard
Suavizar los bordesSoftening the edges
no me complacedoesn't please me
Nunca podría calmarIt could never soothe
mi corazón buscador.my searching heart.