Eiha Kapote Mia Agapi

Ich hatte einmal eine Liebe

Eiha Kapote Mia Agapi

Ich hatte einmal eine Liebe
Είχα κάποτε μια αγάπη
Ícha kápote mia agápi
weite, breite See
θάλασσα πλατιά
thalassa platía
Ein Lüftchen ohne Kälte
Αεράκι δίχως ψύχρα
Aeráki díchos psýchra
Mondschein in der Nacht
φεγγαράκι μες τη νύχτα
fengaráki mes ti nýchta
Und am Himmel strahlte der Sternenhimmel
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Kai ston ouranó mou xasteriá

Und alle um mich herum sagten
Κι έλεγαν τριγύρω μου όλοι
Ki élegan trigýro mou óloi
Schau dir den Glücklichen an
Βρε τον τυχερό
Vre ton tycheró
Als ob er alles bezahlt hätte
Λες και τα ‘χει πληρωμένα
Les kai ta 'chei pliroména
Um verliebt zu erscheinen
Nα φανούνε ερωτευμένα
Na fanoúne erotev̱ména
Und es ist alles eins
Κι είναι όλα ένα
Ki eínai óla éna
Ich liebe dich
Σ’ αγαπώ
S' agapó

Jetzt, wo ist die Liebe
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
Und der Wind für mich
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ich habe alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Doch ich habe nicht
Mα δεν έχω
Ma den écho
Mein Herzblatt mehr
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Jetzt, wo ist die Liebe
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
Und der Wind für mich
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ich habe alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Doch ich habe nicht
Mα δεν έχω
Ma den écho
Mein Herzblatt mehr
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Ich hatte einmal eine Liebe
Είχα κάποτε μια αγάπη
Ícha kápote mia agápi
Ein Lüftchen ohne Kälte
Αεράκι δίχως ψύχρα
Aeráki díchos psýchra
Und am Himmel strahlte der Sternenhimmel
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Kai ston ouranó mou xasteriá

Jetzt, wo ist die Liebe
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
Und der Wind für mich
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ich habe alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Doch ich habe nicht
Mα δεν έχω
Ma den écho
Mein Herzblatt mehr
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Jetzt, wo ist die Liebe
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
Und der Wind für mich
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ich habe alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Doch ich habe nicht
Mα δεν έχω
Ma den écho
Mein Herzblatt mehr
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou