Eiha Kapote Mia Agapi

Ik Had Eens Een Liefde

Eiha Kapote Mia Agapi

Ik had eens een liefde
Είχα κάποτε μια αγάπη
Ícha kápote mia agápi
Een brede zee
θάλασσα πλατιά
thalassa platía
Een briesje zonder kou
Αεράκι δίχως ψύχρα
Aeráki díchos psýchra
Een maanlicht in de nacht
φεγγαράκι μες τη νύχτα
fengaráki mes ti nýchta
En in mijn lucht was het helder
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Kai ston ouranó mou xasteriá

En iedereen om me heen zei
Κι έλεγαν τριγύρω μου όλοι
Ki élegan trigýro mou óloi
Kijk die geluksvogel
Βρε τον τυχερό
Vre ton tycheró
Alsof hij alles al betaald had
Λες και τα ‘χει πληρωμένα
Les kai ta 'chei pliroména
Om verliefd te lijken
Nα φανούνε ερωτευμένα
Na fanoúne erotev̱ména
En het is allemaal één
Κι είναι όλα ένα
Ki eínai óla éna
Ik hou van jou
Σ’ αγαπώ
S' agapó

Nu, waar is de liefde
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
En mijn briesje
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ik heb alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Maar ik heb niet
Mα δεν έχω
Ma den écho
Meer mijn maatje
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Nu, waar is de liefde
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
En mijn briesje
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ik heb alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Maar ik heb niet
Mα δεν έχω
Ma den écho
Meer mijn maatje
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Ik had eens een liefde
Είχα κάποτε μια αγάπη
Ícha kápote mia agápi
Een briesje zonder kou
Αεράκι δίχως ψύχρα
Aeráki díchos psýchra
En in mijn lucht was het helder
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
Kai ston ouranó mou xasteriá

Nu, waar is de liefde
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
En mijn briesje
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ik heb alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Maar ik heb niet
Mα δεν έχω
Ma den écho
Meer mijn maatje
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou

Nu, waar is de liefde
Τώρα που ‘ναι η αγάπη
Tóra pou 'nei i agápi
En mijn briesje
Και τ’ αγέρι μου
Kai t' agéri mou
Ik heb alles
Όλα τα ‘χω
Óla ta 'cho
Maar ik heb niet
Mα δεν έχω
Ma den écho
Meer mijn maatje
Πια το ταίρι μου
Pia to táiri mou