моя голова винтом

Mijn hoofd draait rond

моя голова винтом

Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю
Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю

Wat heb je gedaan?Что же ты наделала?
Nu is er geen keuze meerТеперь нету выбора
Of ik hou van jouТеперь либо любить тебя
Of ik brand helemaal opЛибо мне сгорать дотла
Iemand stop haar alsjeblieftКто-нибудь остановите её
Ze zal me doden, niet de laatsteМеня убьёт не последнего
Op het eerste gezicht lijkt ze onschadelijkНа первый взгляд кажется безвредная
Maar dan is er onzin in mijn hoofdА потом в голове чушь несусветная

Wees voorzichtig, wees op je hoedeБудь аккуратен, будь начеку
Ze eet je hart, recht in de helСъест твое сердце, прямо в аду

Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю
Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю

Ja, ik heb mezelf bedrogenДа, я сам обдурился
Dat ik hierin verzeild ben geraaktЧто в этом всём варился
En nee, ik ben niet verliefdИ нет, я не влюбился
Ik ben gebroken door de liefdeЯ об любовь разбился
En hoe vaak ik ook probeer te genezenИ сколько б не лечился
En hoe vaak ik ook bidИ сколько б не молился
En dacht dat ik los wasИ думал отцепился
Maar ik ben weer teruggekomenНо снова возвратился

(Och, die vergif)(Ох уж этот яд)

Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю
Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю
Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю
Mijn hoofd draait rondМоя голова винтом
Als ik jou in het echt voor me zieКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mijn hart is vol met stofСердце моё полно веществом
Ik zeg nee, maar het zegt ik hou van jeЯ говорю нет, а оно люблю