моя голова винтом

Ma tête tourne

моя голова винтом

Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю
Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю

Qu'est-ce que tu as fait ?Что же ты наделала?
Maintenant, je n'ai plus le choixТеперь нету выбора
Maintenant, soit je t'aimeТеперь либо любить тебя
Soit je brûle entièrementЛибо мне сгорать дотла
Quelqu'un arrête-laКто-нибудь остановите её
Elle va me tuer, c'est pas la dernièreМеня убьёт не последнего
À première vue, elle semble inoffensiveНа первый взгляд кажется безвредная
Mais après, dans ma tête, c'est n'importe quoiА потом в голове чушь несусветная

Sois prudent, reste sur tes gardesБудь аккуратен, будь начеку
Elle va te dévorer le cœur, direct en enferСъест твое сердце, прямо в аду

Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю
Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю

Ouais, je me suis fait avoirДа, я сам обдурился
À me plonger là-dedansЧто в этом всём варился
Et non, je ne suis pas tombé amoureuxИ нет, я не влюбился
Je me suis écrasé à cause de l'amourЯ об любовь разбился
Et peu importe combien je me soigneИ сколько б не лечился
Peu importe combien je prieИ сколько б не молился
Je pensais m'être détachéИ думал отцепился
Mais je suis revenu encoreНо снова возвратился

(Ouf, ce poison)(Ох уж этот яд)

Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю
Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю
Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю
Ma tête tourneМоя голова винтом
Quand je te vois devant moi, en vraiКогда я перед собой вижу тебя наяву
Mon cœur est plein de substancesСердце моё полно веществом
Je dis non, mais lui aimeЯ говорю нет, а оно люблю