Моя голова винтом (My head is spinning like a screw)

Mein Kopf dreht sich wie eine Schraube

Моя голова винтом (My head is spinning like a screw)

Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu
Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu

Was hast du nur angestellt? Jetzt gibt es kein Entkommen mehrChto zhe ty nadelala? Teper' net vybora
Jetzt bleibt nur, dich zu lieben oder in Flammen aufzugehenTeper' libo lyubit' tebya libo mne sgorat' dotla
Kann mich jemand aufhalten? Ich bin nicht der Letzte, der brenntKto-nibud' ostanovite yeyo, menya ub'ot ne poslednego
Auf den ersten Blick scheint es harmlos, doch dann kommt der Wahnsinn in meinen KopfNa pervyy vzglyad kazhetsya bezvrednaya, a potom v golove chush' nesusvetnaya

Sei vorsichtig, sei auf der Hut, es frisst dein Herz, direkt in die HölleBud' akkuraten, bud' nacheku, syest tvoyo serdtse, pryamo v adu

Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu
Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu

Ja, ich habe mich selbst betrogen, dass ich in diesem ganzen Mist war, und nein, ich habe mich nicht verliebt, ich bin an der Liebe zerbrochenDa, ya sam obduryalsya, chto v etom vsem varilsya, i net, ya ne vlyubilsya, ya ob lyubov' razbilsya
Und egal wie oft ich mich heile, und egal wie oft ich bete, ich dachte, ich wäre losgekommen, doch ich bin wieder zurückgekehrtI Skol'ko b ne lechilsya, i Skol'ko b ne molilsya, i dumal otcepilsya, no snova vozvratilsya

(Oh, dieser Gift)(Okh uzh etot yad)

Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu
Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu

Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu
Mein Kopf dreht sich, wenn ich vor mir dich sehe, meine LiebeMoya golova vintom, kogda ya pered soboy vizhu tebya nyavu
Mein Herz ist voll mit Gefühlen, ich sage: Nein, und es sagt: Ich liebe dichSerdce moyo polno veshchestvom, ya govoryu: Net, a ono: Lyublyu