Kounetsu Blood

Sangre Ardiente

Kounetsu Blood

Deja que el sol espere un poco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
¡Comencemos con fuerza!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Brindemos a la diosa tan despreciable
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
¡Desvía la mirada!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!

El calor aumenta, el odio aumenta
きおんじょうしょうちゅう むがむちゅう
Kion jyoushou chuu mugamu chuu
El objetivo se une en un abrazo
もくてきちはつなぎあわせで
Mokutekichi wa tsunagi awase de
En un instante de miradas que se cruzan
とびかうめさしかしゅんかんに
Tobikau me sashika shunkan ni
Elevando la fiebre, la silueta del tiempo
ねつをあげる ときのしるえっと
Netsu o ageru toki no shiruetto

Con grandes expectativas, veo una estrella fugaz
たかまるきたいで ひとよのほしをみる
Takamaru kitai de hitoyo no hoshi o miru
¿Un breve descanso? [antes de eso, maldición]
かりそめのやすらぎ？ [それいぜんにやばいぜ]
Karisome no yasuragi? [sore izen ni yabaize]

Cambia la dirección del viento vacilante
ためらうかぜむきかえて
Tamerau kaze muki kaete
¡Comencemos con buenos modales!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
La ansiedad que se escapa al correr
かけだすじょうじょふあんが
Kakedasu jyoujo fuan ga
Es el sabor del desafío
みだしのあじみごろ
Midashi no ajimi goro!

Los rumores vuelan, incluso los problemas rebotan
とんだうわさはずむもんだいも
Tonda uwasa hazumu mondai mo
En una situación hostil, atrapados en un círculo
てきなじじょう まるめこまれて
Teki na jijou marume komarete
Desafiando los días llenos de caos
しゅらばさかるひびをだいたんに
Shuraba sakaru hibi o daitan ni
Bailando, hablando, grabando
おどるかたりふよきざむ
Odoru katari fuyo kizamu

El riesgo reunido señala al favorito
あつめたりすくが ほんめいをゆびさす
Atsumeta risuku ga honmei o yubisasu
La meta fijada en la vista [más que eso, maldición]
めざしたみやこいり [それそうとうやばいぜ]
Mesashita miyakoiri [sore soutou yabaize]

Deja que el sol espere un poco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
¡Comencemos con fuerza!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Brindemos a la diosa tan despreciable
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
¡Desvía la mirada!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!!

En las lágrimas acumuladas, una ilusión tentadora
かさねたなみだに しれんのまぼろしが
Kasaneta namida ni shiren no maboroshi ga
Detén el reloj de arena del juicio final [esto es más que una maldición]
そうばとうせきとめて！ [これいじょうはやばいぜ]
Soubatou seki tomete! [kore ijyou wa yabaize]

Deja que el sol espere un poco
たいようをちょっとまたせて
Taiyou o chotto matasete
¡Comencemos con fuerza!
はげしくはじめよう
Hageshiku hajimeyou!
Brindemos a la diosa tan despreciable
べっぴんそうなめがみにかんぱい
Beppi n sou na megami ni kanpai
¡Desvía la mirada!
ひきめにみのがして
Hikime ni mi nogashite!

Cambia la dirección del viento vacilante
ためらうかぜむきかえて
Tamerau kaze muki kaete
¡Comencemos con buenos modales!
よろしくはじめよう
Yoroshiku hajimeyou!
La ansiedad que se escapa al correr
かけだすじょうじょふあんが
Kakedasu jyoujo fuan ga
Es el sabor del desafío
みだしのあじみごろ
Midashi no ajimi goro!