Season

Temporada

Season

Fukari conteniendo el ayer
ふかりためるきのうなか
Fukari tameru kinou naka
Mirando hacia arriba, la temperatura es alta
みあげるたいおんはたかく
Miageru taion wa takaku
Infinito, imposible de terminar
おわれないおわせない
Owarenai owarasenai
Voy hacia adelante
ぼくはゆく
Boku wa yuku
Protegiendo mi corazón
こころのままり
Kokoro no mamari

El campo se extiende, el viento sopla en el cielo
ひろがはそらにかぜはふきのける
Hiroga wa sora ni kaze wa fuki no keru
El verde horizonte que alguna vez vi
いつかみたままのみどりのちえせん
Itsuka mita mama no midori no chiesen
Poco a poco olvido cosas importantes
ちゅうすいなことわすれてゆくんだね
Chuusui na koto wasurete yuku n' da ne
Los árboles están aquí, eso también es importante
もくはここにいるそれもしゅいたかた
Moku wa koko ni iru sore mo shuitakata

Riendo a carcajadas
むりしてわらってる
Murishite waratteru
El yo de antaño
いつかのぼくがゆう
Itsuka no boku ga yuu

Aunque grite hasta quedarme sin voz
こえもかぎりにさけんでも
Koe mo kagiri ni sakende mo
Hay cosas que no llegan
とどかないこともあって
Todokanai koto mo atte
Incluso las heridas que causé, no puedo curarlas
きずつけたことさえきずかなんだてる
Kizu tsuketa koto sae kizu kana n' da teru
El mundo en el que vivimos se rompe
ぼくらつつわれるせかい
Bokura tsutsu wareru sekai
Abrazado por la luz del día
ひかりにつつまるでいて
Hikari ni tsutsumaru deite
El yo de entonces, que estaba escondido
いめみてたとののぼくを
Ime miteta tono no boku wo
Se acerca y llega el verano
おいこしてなつがくる
Oiko shite natsu ga kuru

Persiguiendo recuerdos de estaciones cambiantes
かわるきせつをきおくをおいかける
Kawaru kisetsu wo kioku wo oikakeru
Atado a un pasado fácil y cómodo
やすいくわいどにしばられつぞけた
Yasui kuwaidoni shibarare tsozoketa

El futuro está aquí
みらいはここにある
Mirai wa koko ni aru
El yo de antaño
いつかのぼくにゆう
Itsuka no boku ni yuu

Las estaciones que nunca volverán
にどとこらいきせつは
Nidoto korai kisetsu wa
Pasan demasiado rápido
あしばやにとおにすぎる
Ashibaya ni towo ni sugiru
La fuerza que siento en mis pensamientos
おもうつよさがぼくを
Omou tsuyosaga boku wo
Me da fuerzas para seguir adelante
あとのしてくれる
Ato wo shitekureru
Aunque solo desee en este momento, seguramente en ese momento
いまはねがうばかりでもきっとからうそのときには
Ima wa negau bakari demo kitto karau sono toki ni wa
Más que ahora, más que aquel árbol
いまよりもあのきよりも
Ima yori mo ano ki yori mo
Riendo, como una flor de verano
わらうゆさまなつのはな
Warauyusa manatsu no hana

Buscando respuestas
こたえもとめるばかりで
Kotae motomeru bakari de
Cambiando con el paso del tiempo
いつかあせにかわって
Itsuka aseni ni kawatte
Dejando atrás el miedo
からなわりしそうをで
Kara nawarishi so wo de
Al pasado
こわがったきのう
Kowagatta kinou
Somos nosotros, solo nosotros
ぼくらぼくであるかぎり
Bokura boku de aru kagiri
No rendirse nunca
あきらめることはないと
Akirameru koto wa naito
Infinito, imposible de terminar
おわれないおわせない
Owarenai owarasenai
Voy hacia adelante
ぼくはゆく
Boku wa yuku
Protegiendo mi corazón
こころのままり
Kokoro no mamari