Cara Desafinado

Cara Desafinado

Cara Desafinado

¡Caray, qué desafinado está este tipo!Eita, que cara desafinado!
Cree que sabe cantarAcha que sabe cantar
¡Pero no puede alcanzar la nota!Mas a nota não consegue alcançar!

Una vez vino a mostrarmeUma vez veio me mostrar
Que aprendió a tocar una canciónQue uma música aprendeu a tocar
La estudió en la guitarraEstudou ela no violão
Y luego comenzó a cantarE então começou a cantar
Pero no se dio cuentaSó que ele não percebeu
Que la guitarra estaba afinadaQue o violão tocava afinado
Él cantaba emocionadoEle cantava empolgado
Pero su nota no salía bienMas sua nota não saia do lugar

¡Caray, qué desafinado está este tipo!Eita, que cara desafinado!
Cree que sabe cantarAcha que sabe cantar
¡Pero no puede alcanzar la nota!Mas a nota não consegue alcançar!

A pesar de ser desafinadoApesar de ser desafinado
Cantar lo hacía muy felizCantar o deixava muito feliz
Después de todo, ¿qué hay de malo?Afinal, o que há de errado?
Quien canta sus males espantaQuem canta seus males espanta
Pero él es muy animadoPorém ele é muito animado
Y todos lo quieren cercaE todos o querem por perto
La solución es fingir que no se notaO jeito é fingir que não percebe
Para preservar nuestra amistadPara a nossa amizade preservar

¡Caray, qué desafinado está este tipo!Eita, que cara desafinado!
Cree que sabe cantarAcha que sabe cantar
¡Pero no puede alcanzar la nota!Mas a nota não consegue alcançar!