Graniitti

Granito

Graniitti

El mundo devora al hombre, ahoga al machoMaailma syö miehen, uroksen upottaa
No me rindo, es inútil enseñarEn anna periksi, turha on opettaa
Solo lo que ya sé, parte de la fría piedraMuuta kuin minkä jo osaan, kylmän kiven osan

Tomaré como esposa a la hija de Tuoni, de cabello negroTuonen tytön mustan tukan, otan vaimokseni,
No habrá alegría en la boda, no se alzarán brindisei häissä iloita ,nosteta maljoja
Solo nos miraremos mutuamente con rostros pálidosTuijotellaan vaan toistemme kalpeita kasvoja.

(coro)(kerto)
Granito,Graniitti,
Granito, nunca se rompeGraniitti, ei murru milloinkaan
Granito, este chico no necesita avergonzarseGraniitti, tätä poikaa ei tarvitse hävetä)
Granito, nunca lloraGraniitti, ei itke milloinkaan.

Este chico no necesita avergonzarseTätä poikaa ei tarvitse hävetä,
Haré mi parteteen kyllä osuuteni,
No diré ni pío, no lloraré ni me quejaréen puhu pukahda ,en itke valita
La bilis se derrama de las comisuras de mi bocasappi suunpielistä valukoon kuolana

Heredo mi legado, fluye ante míPerin perintöni ,edessäni virtaa
como un río negro de los infiernoshornan mustana jokena,
Pasé mi tiempo mirándolo y viendoaikani sitä tuijottelen ja näen
cómo fluía hacia atrásse virtasi taaksepäin

(coro x3)(kerto x3)