Jokin Ihmisessae

Algo en el ser humano

Jokin Ihmisessae

Mis alas están tan cansadasSiipeni niin väsyneet ovat
mis ojos están desveladossilmäni ovat unettomat
mirando hacia el otro ladokatselevat tuolle puolen
vagando, inquietosharhailevat, levottomat

El viaje es realmente hermosoMatka on kyllä kaunis
pero será cortojäänee vain lyhyeksi
no me quedaré aquí para siempretänne en jää ainaiseksi
marchitándome, miserableriutumaan, vaivaiseksi

Y ahora espero algo mejorJa nyt odotan parempaa
algo en el ser humano me hacejokin ihmisessä saa
anhelar la muertekaipaamaan kuolemaa
ahora espero algo mejornyt odotan parempaa
algo en el ser humano me hacejokin ihmisessä saa
anhelar la muertekaipaamaan kuolemaa

En tierras extrañas, en lo más profundoVieraalla maalla hornan päällä
el hijo de un humano se pierde aquíihmisen poika eksyy täällä
en tierras extrañas, en lo más profundovieraalla maalla hornan päällä
el hijo de un humano se pierde aquíihmisen poika eksyy täällä

No hay lugar donde puedaEi ole paikkaa, johon voisin
apoyar mi pesada cabezaraskaan pääni kallistaa
colocado en el cielotaivaasta olen, tiputettu
arrojado de un lado a otro, sacudidosinne tänne, riepoteltu

¿De dónde sacaré las palabrasMistä saisin manattua sanat
para ahuyentar las horriblesajamaan pois kammottavat
figuras grotescas, espíritus furiososirvikuvat, räyhähenget
imágenes de la muerte que aterran?kuolonkuvat pelottavat

(x2):(x2):
Y ahora espero algo mejorJa nyt odotan parempaa
algo en el ser humano me hacejokin ihmisessä saa
anhelar la muertekaipaamaan kuolemaa
ahora espero algo mejornyt odotan parempaa
algo en el ser humano me hacejokin ihmisessä saa
anhelar la muertekaipaamaan kuolemaa

En tierras extrañas, en lo más profundoVieraalla maalla hornan päällä
el hijo de un humano se pierde aquíihmisen poika eksyy täällä
en tierras extrañas, en lo más profundovieraalla maalla hornan päällä
el hijo de un humano se pierde aquíihmisen poika eksyy täällä