Jos Sanon

Jos Sanon

Jos Sanon

En este lado de la calle no verás a conocidosTällä puolella katua eivät tutut tule vastaan
no hay falsedad, no hay largos discursosei teeskentelyä, ei pitkiä puheita
mi deber aquí es solamenteminun virkani täällä on ainoastaan
medir la longitud de este camino pesadomitata tämän raskaan tien pituutta

Me pongo un traje de lutoPuen päälleni surupuvun
me uno a la procesión de flagelantesliityn ruoskijakulkueeseen
donde se aplacan a los diosesjossa lepytetään jumalia
a quienes amamos sufriendojoita saamme kärsien rakastaa
olvido cómo se siente verunohdan miltä tuntuu nähdä
el agua libre después de un largo inviernovesi vapaana pitkän talven jälkeen
cuando fluye en su caucekun se pääsee virtaamaan uomassaan

Si digo que el cielo es negroJos sanon et taivas on musta
es tan negro como quiero que sea yse on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
si digo que el mundo no girajos sanon et maailma ei pyöri
entonces no gira, carajose ei silloin pyöri, jumalauta
escupo esta verdad de mi bocasuustani syljen tätä totuutta
haciéndola saber a todossaan sen maistumaan multa ja sultani
leemos de nuevo la historia de la humanidadluetaan taas ihmisten historiaa

Algunos no saben por qué están aquíJotkut eivät tiedä miksi ovat täällä
algunos viven su vida viviéndolajotkut elävät elämäänsä elämällä
los pájaros cantan para algunoslinnut laulavat joillekin muille
las arpas suenan para los salvadosharput helisevät pelastetuille
pero algunos no escuchanmutta jotkut eivät kuule
y no quiereneivätkä tahdokaan

Si digo que el cielo es negroJos sanon et taivas on musta
es tan negro como quiero que sea yse on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
si digo que el mundo no girajos sanon et maailma ei pyöri
entonces no gira, carajose ei silloin pyöri, jumalauta
escupo esta verdad de mi bocasuustani syljen tätä totuutta
haciéndola saber a todossaan sen maistumaan multa ja sultani
leemos de nuevo la historia de la humanidadluetaan taas ihmisten historiaa

La muerte tiene un firme agarreKuolemalla on luja ote
sus garras ya me sujetansen kynnet pitävät minusta kiinni jo
la muerte tiene un firme agarrekuolemalla on luja ote
sus garras ya me sujetansen kynnet pitävät minusta kiinni jo
la muerte tiene un firme agarrekuolemalla on luja ote
sus garras ya me sujetansen kynnet pitävät minusta kiinni jo
la muerte tiene un firme agarrekuolemalla on luja ote

Si digo que el cielo es negroJos sanon et taivas on musta
es tan negro como quiero que sea yse on niin musta kuin tahdon sen olevan ja
si digo que el mundo no girajos sanon et maailma ei pyöri
entonces no gira, carajose ei silloin pyöri, jumalauta
escupo esta verdad de mi bocasuustani syljen tätä totuutta
haciéndola saber a todossaan sen maistumaan multa ja sultani
leemos de nuevo la historia de la humanidadluetaan taas ihmisten historiaa