Kielletyn Puun Hedelmae

La fruta del árbol prohibido

Kielletyn Puun Hedelmae

Un hombre se enamoró de una mujer, se enamoró de una mujer como una diosaMies rakastui lankesi naiseen, rakastui jumalan kaltaiseen
Y de un hombre así, trabajoso, se enamoró la pobre mujerJa mieheen moiseen, vaivalloiseen rakastui nainen poloiseen
Y de esta vida dura no obtuvo nada del Padre celestialEikä tästä karusta elämästä mitään saanut taivaan isästä
Solicitó ayuda con todas sus fuerzas, Dios dijo lo que quisoApua anoi vaan minkä mahtoi, Jumala sanoi mitä tahtoi

'Solo encontrarás consuelo después de sobrevivir al infierno'"Lohtua saat sitten vasta, kun selviydyt ensin saatanasta"

CORO: Toma de este mundo la fruta divina del árbol prohibidoCHORUS: Ota tästä maista kielletyn puun jumalaista hedelmää
te llevará solo a la felicidadse vie sut vaan onnelaan
Si pruebas la fruta de este árbol,Jos maistat hedelmää tämän puun,
ya no querrás probar las frutas de los demás, de los árboles del paraísoniin et tahdo enää maistaa hedelmiä muista, paratiisin puista

El hombre quería estar bajo los párpados de su mujer dormida, pero terminó bajo el cieloNukkuvan naisensa luomien alle mies tahtoi, mutta taivas alle joutui
Allí el diablo acecha, sonríe a los débiles, a los que se lamentanSiellä piru lymyää, heikoille hymyää valittavalle
Ofrece una cama de serpientes, te entrega una copa severa en la mano,Se tarjoaa käärmeisen vuoteen, käteen lykkää tuiman tuopin,
agua del inframundo, miel de gusanos, el diablo ofrece y declara quetuonelan vettä, matoista mettä, sen tarjoaa piru ja toteaa että

'La columna vertebral del macho se pudre, caes como cae un hombre'"Selkäranka uroossa maatuu kaadut kuten mies kaatuu"

CORO x 2CHORUS x 2