Meren Mutaa

Barro del mar

Meren Mutaa

Casas humeantes, ventanas heladas y oscurasKohmeisia taloja, jäisiä, pimeitä ikkunoita
Rostros cubiertos de escarcha, personas como estatuas feasHuurteisia kasvoja, ihmiset kuin rumia patsaita
Cambio de posición, tu costado tan frío como el mundoVaihdan asentoa, kylkesi on kylmä kuin maailma
Ya no reímos, somos serios como niños humanosEnää ei naureta, olemme totisia ihmisen lapsia

CORO: He perdido mi alma en algún lugar,CHORUS: Olen kadottanut sieluni jonnekkin,
donde nadie puede encontrarlajosta ei kukaan sitä löytää voi
Está enterrada en el barro del marSe haudattuna on meren mutaan
Los sacerdotes me marean,Papit minut puhuvat pyörryksiin,
los funcionarios lo ponen por escritovirkamiehet painavat paperiin
Los banqueros me encierran en bóvedas,Pankkiirit sulkevat holveihin,
los comerciantes me envuelven en paqueteskauppiaat käärivät minut pakettiin

Tú dices: 'Cuando puedes reír, todo mejora'Sinä sanot: "Kun jaksaa nauraa, kaikki muuttuu paremmaksi"
En los cuentos de hadas, todos viven felices para siempreSadussa kaikki elävät onnellisina elämänsä loppuun asti
Esto no es un cuento de hadas, no habrá un día felizTämä ei ole satua, ei tulee päivää onnellista
El barro del mar se extiende hasta donde alcanza la vista, igualSilmän kantamattomiin meren mutaa, samanlaista

CORO x 2CHORUS x 2