Veri Valuu Maahan

Sangre de Dios en la Tierra

Veri Valuu Maahan

Basureros, cementeriosKaatopaikat, hautuumaat
están llenos y bloqueadosovat täynnä ja tukossa
manicomios.hullujenhuoneet.
Los puños apretadosNyrkkiin puristuvat kädet ovat
han creado al ser ambicioso.vallanhimoisen ihmisen luoneet.
Hemos oprimido a los pobresOlemme kyykyttäneet köyhiä ja
y luego bebido coñac.vielä päälle konjakit juoneet.
Dinero en maletín, soldados en ataúd.Rahat salkkuun, sotilaat arkkuun.
Así es como va aquí,Näin täällä käy,
cuando no se ve a Dios.kun Jumalaa ei näy.

Nos escribo aquí,Meidät tähän kirjoitan,
inmortalizo la divinidad,jumaluutta ikuistan,
cuando la sangre de Dios en la tierra fluye.kun jumalan veri valuu maahan.
No conoce nuestras caras.Ei tunne kasvojamme.
No responde por nuestros actos.Ei vastaa teoistamme.
La sangre de Dios en la tierra fluye.Jumalan veri valuu maahan.

La tierra está atada con arneses.Maa on köytetty valjaisiin.
Resuena la voz del diablo sobre todo.Kaikuu pirun ääni kaiken yllä.
Se eleva hacia los cielos,Se kohoaa ylös taivaisiin,
se escucha allá arriba.se siellä kuullaan kyllä.
Dios no puede más,Ei Jumala jaksa,
ya ha visto antesse on ennenkin nähnyt,
cómo nos las arreglamos con excusas.kun on pärjätty selittelyllä.
Solo tú me haces creer,Vain sinä saat minut uskomaan,
nosotros mantenemos la vida en pie.me pidämme elämää yllä.