Emmauksen Tiellä

En el camino de Emaús

Emmauksen Tiellä

Te alejas más lejos hacia algún lugarSinä katoat kauemmaksi jonnekin
Momento a momentoHetki hetkeltä
Las hojas de otoño al caerSyksyn lehdet pudotessaan
DueleSatuttaa
Y cuando llueve en horizontalJa kun sataa vaakasuoraan
Trapos de cocina mojadosMärkiä tiskirättejä
Entonces la terquedad puede arrepentirSilloin itsepäisyys saattaa kaduttaa
Viene a la mente si pudieras venir a mi encuentro en algún momentoTulee mieleen jos voisit tulla vastaan koska

¿Aquí es necesario siempre tragarse el orgullo?Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
¿Es necesario humillarse y cerrar los ojos?Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Y si alguna vez nos vemos allíJa jos joskus näemme siellä
En el camino de EmaúsEmmauksen tiellä
¿No podría ser yo mismo y reconocerte a ti?Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa

¿Importa quién tiene razón?Onko väliä kumpi on oikeessa
Quién se vaKumpi on lähtijä
O quién sufre másTai kumpi enemmän saa kituuttaa
Cuando ambos miranKun molemmat katsovat
Solos las estrellas del cielo de otoñoYksin syystaivaan tähtiä
La verdad es que a ambos les molestaTotuus on et kumpaakin se vituttaa
Viene a la mente si pudiera venir a tu encuentro en algún momentoTulee mieleen jos voisin tulla vastaan koska

¿Aquí es necesario siempre tragarse el orgullo?Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
¿Es necesario humillarse y cerrar los ojos?Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Y si alguna vez nos vemos allíJa jos joskus näemme siellä
En el camino de EmaúsEmmauksen tiellä
¿No podría ser yo mismo y reconocerte a ti?Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa

¿Aquí es necesario siempre tragarse el orgullo?Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
¿Es necesario humillarse y cerrar los ojos?Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Y si alguna vez una vez más nos vemos allíJa jos joskus kerran vielä näemme siellä
En el camino de EmaúsEmmauksen tiellä
¿No podría ser yo mismo y reconocerte a ti?Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa