Kruuna/Klaava

Cara o cruz

Kruuna/Klaava

Miro hacia arriba en el cieloSilmät luon ylös taivaaseen
Aunque mi mente descansa en el infiernoVaikka mieli lepää helvetissä
Hay esperanzaToivoa on

MuchoPaljon
Pero ¿dónde?Mutta missä

Montando en el lomo de un caballo pálidoKalpean hevosen selässä
Cabalgamos hacia la embriaguez de la felicidadRatsastamme kohti onnen huumaa
No hay perlasHelmiä ei
Para los cerdosSioille
Solo cenizas calientesPelkkää tuhkaa kuumaa

Hemos llegado lejos desde los tiempos en queKauas tultu on ajoista kun
Buscábamos el cáliz del norteHaimme sampoa pohjolasta
No seSitä ei
EncuentraLöydetä
Nunca en EuropaKoskaan euroopasta

El oeste ofrece una mano más largaKättä pitempää tarjoaa länsi
Y el oso del este ya no duermeJa idän karhu ei enää nuku
En medioKeskellä
Hay que tener cuidadoSaa varoa
De no ahogarse en mierdaEttei paskaan huku

Escapamos de la vida con todas nuestras fuerzasPakenemme elämää henkemme edestä
Y apostamos todo al azarJa kaikesta heitämme arpaa
No sabemos, o elegir se puedeEmme osaa, tai valita voi
Cara o cruzKruunaa tai klaavaa

Se pidió explicar explicaciones aquíSelitykset selittämällä tänne tilattiin
El infierno y lo obtendremosHelvetti ja se tullaan saamaan
Fuera de este maldito juegoPuh pah pelistä pois
¿Cara o cruz?Kruuna vai klaava

Miro en la profundidad del espejoKatson peilin syvyyteen
Allí veo rostros demasiado durosSiellä näen kasvot liian kovat
No recuerdoEn muista
Si sonOnko ne
Extraños o propiosVieraat vai omat

Este no es el momento adecuado para sorteosOn tämä väärä aika arpajaisille
Ni el lugar para celebracionesVäärä paikka juhlimisille
LevantemosNostetaan
Nuestro vasoMalja
Por los funerales de todoKaiken hautajaisille

Escapamos de la vida con todas nuestras fuerzasPakenemme elämää henkemme edestä
Y apostamos todo al azarJa kaikesta heitämme arpaa
No sabemos, o elegir se puedeEmme osaa, tai valita voi
Cara o cruzKruunaa tai klaavaa

Se pidió explicar explicaciones aquíSelitykset selittämällä tänne tilattiin
El infierno y lo obtendremosHelvetti ja se tullaan saamaan
Fuera de este maldito juegoPuh pah pelistä pois
¿Cara o cruz?Kruuna vai klaava

Escapamos de la vida con todas nuestras fuerzasPakenemme elämää henkemme edestä
Y apostamos todo al azarJa kaikesta heitämme arpaa
No sabemos, o elegir se puedeEmme osaa, tai valita voi
Cara o cruzKruunaa tai klaavaa

Se pidió explicar explicaciones aquíSelitykset selittämällä tänne tilattiin
El infierno y lo obtendremosHelvetti ja se tullaan saamaan
Fuera de este maldito juegoPuh pah pelistä pois
¿Cara o cruzKruuna vai klaava