Kokoro Diamond

Corazón de Diamante

Kokoro Diamond

Este corazón es un diamante, no se lastima
このこころはダイヤモンドきずつかない
kono kokoro wa daiyamondo kizutsukanai

Esto no se puede hacer, decidí conmigo misma
これはできないきめてたじぶんと
kore wa dekinai kimeteta jibun to
Adiós, me he separado
ばいばいわたしわかれたの
baibai watashi wakareta no
Si puedo salvar a la persona que amo
だいすきなひとをたすけられるなら
daisukina hito wo tasukerareru nara
¡Deja de lado tus caprichos exigentes!
きゅうきゅうきゅくつなこだわりすてておけ!
kyūkyū kyukutsuna kodawari sutete ok!

El coraje por primera vez, mira, si lo abrazo fuertemente
はじめてのゆうきほらぎゅっとだきしめたら
hajimete no yūki hora gyutto dakishimetara
Se convierte en una determinación firme
かたいけついにかわる
katai ketsui ni kawaru

Este corazón es un diamante, no se lastima
このこころはダイヤモンドきずつかない
kono kokoro wa daiyamondo kizutsukanai
En tiempos de apuro, lucharemos juntos
ぴんちのときにはいっしょにたたかうよ
pinchi no toki ni wa issho ni tatakau yo
Esta conexión es un diamante, cree en ello
このきずなはダイヤモンドしんじていて
kono kizuna wa daiyamondo shinjite ite
Siempre nos acercamos más, no estás solo
いちばんちかくにいつもよりそうよひとりぼっちじゃない
ichiban chikaku ni itsumo yorisou yo hitori bocchi janai

Cada vez que pienso en querer ser así
こうありたいとおもいえがくたび
kō aritai to omoi egaku tabi
Adiós, los sueños se expanden
ばいばいゆめはふくらむの
baibai yume wa fukuramu no
Quiero enfrentarme directamente a las cosas importantes
たいせつなことにまっすぐむきあいたい
taisetsuna koto ni massugu muki aitai
Escapando de los días tranquilos, ¡todo bien!
たんたんへいたんなまいにちぬけてall right!
tantan heitan'na mainichi nukete all right!

Muchos deseos, mira, alineados uno tras otro
いくつものねがいほらならべてたべてたら
ikutsumo no negai hora narabete tabanetara
Se convierten en cristales brillantes
ひかるけっしょうになる
hikaru kesshō ni naru

Este corazón es un diamante, brillante y deslumbrante
このこころはダイヤモンドきらりまぶしい
kono kokoro wa daiyamondo kirari mabushī
Fui nacida para traer felicidad
しあわせつれるためもってねうまれたよ
shiawase tsureru tame motte ne umareta yo
Estos sentimientos son un diamante en el que confiar
このおもいはダイヤモンドたよりにして
kono omoi wa daiyamondo tayori ni shite
Aunque te pierdas en la oscuridad, iluminaré el mañana, no tengas miedo
くらやみにまよってもあすをてらすからこわがらなくていい
kurayami ni mayotte mo asu wo terasu kara kowagaranakute ī

Este corazón es un diamante, no se lastima
このこころはダイヤモンドきずつかない
kono kokoro wa daiyamondo kizutsukanai
En momentos de llanto, también confía tus lágrimas
なきたいときにはなみだもあずけてね
nakitai toki ni wa namida mo azukete ne
Esta conexión es un diamante, cree en ello
このきずなはダイヤモンドしんじていて
kono kizuna wa daiyamondo shinjite ite
Gracias por hacerme darme cuenta de tu fuerza, te protegeré
ありがとうつよさにきづかせてくれてまもるよあなたを
arigatō tsuyosa ni kizukasete kurete mamoru yo anata wo