Agony

Agonie

Agony

Un jour, un rêve vuItsuka mita yume
Juste un murmure qui n'atteint pasTodokanai tsubuyaki dake
Enveloppé par la lumière de la nuit, je m'égareYoru no hikari ni tsutsumarete samayoi yuku
Bientôt, ces yeux qui s'ouvrent, si c'est le destinYagate mihiraku sono hitomi Unmei nara
Au moins, pour l'instant...Semete Sou, ima dake...

Ne pouvant pas réaliser, je baisse les yeux, le vent nocturne me fait juste tanguerKanawanai to utsumuku Yorukaze ni tada unadare
Des larmes, la lumière de la lune, débordent dans ma paumeNamida Tsukikage Te no hira ni afureteyuku
Que désires-tu vraiment ?Nani ga hoshii no?
Mes lèvres tremblaient dans l'obscuritéKuchibiru wa yami ni furuete ita

À ce moment-là, quand j'ai croisé ton sourireDeatta ano toki ni mune tsuita egao
Je voulais te protéger, cette promesse qui semblait s'effondrerMamoritakute Zutto kuzuresou na yakusoku wo
Je te serrais si fort que ça en devenait douloureuxItami tsubusu hodo ni dakishimeteta

Juste être à tes côtésSoba ni ireru dake de
Juste passer le même temps ensembleOnaji jikan ni irareru dake de
Même si des souvenirs lointains, la tristesse renaît, je peux les réchaufferTooi kioku Yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru noni
Les sentiments qui continuent de tournerMawari tsuzukete iru omoi ni
La paix viendra-t-elle à la fin ?Yasuragi michita owari wa kuru no?
Les questions répétées s'envolent vers le cielKurikaeshita toikake wa ten ni mai
Se transforment en lumière dans le ciel du matinAke no sora no Hikari ni kawaru

Tout n'est qu'une illusion, surgissant puis disparaissant encoreSubete maboroshi Ukande wa mata kieteku
Les chaînes de l'innocence s'accrochent à mes doigts, effaçant les annéesJanen kakikesu yubisaki ni karamitsuita mujaku no kusari
Plus je lutte, plus je ressens la solitudeMogaku hodo kodoku wo andeita

Pour ne pas être coupé, le vent me renvoieTachikirareru you ni kibisu kaesu kaze
Même maintenant, trop froid, je dis "C'est parce que tu es là"Tsumetasugiru ima mo "Kimi ga iru kara dayo" to
Des mots tombés dans l'obscurité, ne peuvent pas se séparerYami ni ochita kotoba Hanarenai

Juste respirerIki wo shiteru dake de
Juste ressentir la même douleurOnaji itami wo kanjiru dake de
Un peu de bonheur, j'accumule cet amourHonno sukoshi shiawase wo tsumiageru ai
Je m'en suis rendu compteKizuite shimatta
Dans tes yeux, où la chaleur se regroupeKogoete kata yoseru hitomi ni
J'ai trouvé ce que je voulais protégerMamoritai mono Mitsukatta kara
Avec le regret de l'aube suivante, je me suis asséchéTsugi no yoake Te ni shiteta koukai de sabita kakera
Je retourne à la lumièreHikari ni kaeru

Juste en te touchant, je pense à ce bonheurFureau dake de sono shiawase wo omotte dake de
Il monte en moiKomiageteku
Même un au revoir fugace devient un lien indestructibleTsuka no ma no sayonara mo Kienu kizuna ni naru to

Juste être à tes côtésSoba ni irareru dake de
Juste passer le même temps ensembleOnaji jikan ni irareru dake de
Même si des souvenirs lointains, la tristesse renaît, je peux les réchaufferTooi kioku Yomigaeru kanashimi mo atatamete yukeru noni
Dans les marques gravées en moiKizamikomarete ita shirushi ni
Guidé, même si je tombe à nouveauMichibikare mata taoreru toki mo
Ce moment où nos regards se croisent dépasse des milliers d'années de souvenirsMitsumeatta isshun ga sennen no kioku wo koe
Se transforme en lumière.Hikari ni kawaru