Genzai no REKUIEMU

Réquiem de la realidad presente

Genzai no REKUIEMU

En el corazón que lucha contra pecados imperdonables
ゆるされぬつみあらがうこころに
Yurusarenu tsumi aragau kokoro ni
Grabando la cruz afilada con amor
あいでとぎすますじゅうじかきざんで
Ai de togisumasu juujika kizande

Los ángeles extienden sus manos hacia la fruta prohibida
てんしたちがふりまくきんだんのかじつへと
Tenshitachi ga furimaku kindan no kajitsu e to
Nuestro puño vacila
てをのばすぼくらのけんはまよった
Te wo nobasu bokura no ken wa mayotta

¿Qué podemos hacer? ¿Es eso justicia?
なにができる？それはせいぎ
Nani ga dekiru ? Sore wa seigi ?
Una complicación en constante cambio
こうさするComplication
Kousa suru Complication
El conflicto de siete colores atraviesa la historia
なないろのあらそいがれきしにつきささる
Nanairo no arasoi ga rekishi ni tsukisasaru

Si el deseo que nace es un pecado
うまれいずるよくぼうがつみならば
Umareizuru yokubou ga tsumi naraba
¿Cómo Dios redimirá este dolor?
かみはこのいたみをなんととくだろう
Kami wa kono itami wo nan to toku darou
Tocando las alas quemadas que siguen luchando
もがきつづけこげおちたつばさにふれて
Mogakitsuzuke kogeochita tsubasa ni furete
Tu destino junto a mí derramando lágrimas
なみだながすきみとのDestiny
Namida nagasu kimi to no Destiny

Ocultando la debilidad de la rutina que finge no ver
みないふりのにちじょうそのよわさをかくして
Minai furi no nichijou sono yowasa wo kakushite
Llamé a la batalla de los pecados ocultos
えんざいのしとうをしれんとよんだ
Enzai no shitou wo shiren to yonda

El amor que lleva vidas al final
はてるいのちうけつぐあい
Hateru inochi uketsugu ai
Un mundo que nunca termina
けっしておわらぬせかい
Kesshite owaranu sekai
El réquiem de la resignación se llena de tristeza
ていかんのREKUIEMUかなしくみちるけど
Teikan no REKUIEMU kanashiku michiru kedo

Si proteger y buscar el amor es un pecado
もとめあいまもるのがつみならば
Motomeai mamoru no ga tsumi naraba
Ofrezco este cuerpo sin resentimiento
ぼくはおしみなくこのみをささげよう
Boku wa oshimi naku kono mi wo sasageyou
Rompiendo el pecho con humildad
しゅくじゃくできしむむねきりさいて
Shukujaku de kishimu mune kirisaite
Podemos caminar de nuevo hacia el destino
きみとふたたびあるきだせるDestiny
Kimi to futatabi arukidaseru Destiny

Si perseguir sueños es un pecado
いきてゆめをおうのがつみならば
Ikite yume wo ou no ga tsumi naraba
Superemos incluso el destino impuesto por Dios
かみがさだめたうんめいもこえよう
Kami ga sadameta unmei mo koeyou
Hasta el día en que se abra la puerta de la verdad
しんじつのとびらがひらくひまで
Shinjitsu no tobira ga hiraku hi made
El amor transformará la cruz en destino
あいがけんにかわるじゅうじかはDestiny
Ai ga ken ni kawaru juujika wa Destiny