Unsymmetry

Asimetría

Unsymmetry

Nada es visible...
なにもみえない
Nanimo mienai
No puedo sentir nada
なにひとつかんじられない
Nani hitotsu kanjirarenai
Solo la luna en el cielo azul brilla
あおいよぞらのつきがてらしだすだけ
Aoi yozora no tsuki ga terashidasu dake

En ese lugar
そこにあるもの
Soko ni aru mono
En esa escena demasiado familiar
なれすぎたふうけいには
Naresugita fuukei ni wa
Las palabras de 'adiós' eran demasiado tristes y desbordaban
わかれ」のもじがかなしすぎてあふれた
"Wakare" no moji ga kanashisugite afureta

En ese momento me di cuenta de lo precioso
いとしいものにあのとききづいた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
Simplemente estando a tu lado
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Así estaba bien
そうよかった
Sou yokatta
Me di cuenta de la soledad en ese momento
さびしいことにあのとききづいた
Sabishii koto ni ano toki kizuita
Solo...
ひとり
Hitori

Si nos encontramos de nuevo algún día
いつかまたあえたら
Itsuka mata aetara
No diré adiós
さよならはいわない
Sayonara wa iwanai
Estos días son insustituibles
こんなひびもかけがえのない
Konna hibi mo kakegae no nai
Puedo amar la luz
ひかりだとあいせる
Hikari da to ai seru
El cielo de hoy es como mi corazón
きょうのそらはまるでぼくのこころのようで
Kyou no sora wa maru de boku no kokoro no you de
Dentro de la brisa nocturna demasiado tranquila
しずかすぎるよかぜのなかに
Shizuka sugiru yokaze no naka ni
Encontré una ilusión
まぼろしをみつけた
Maboroshi wo mitsuketa

No cambiará...
かわりはしない
Kawari wa shinai
La historia ya no puede ser superada
れきしはもうこえられない
Rekishi wa mou koerarenai
Los sentimientos recurrentes comienzan a distorsionar el tiempo
めぐるおもいがときをゆがめはじめた
Meguru omoi ga toki wo yugame hajimeta

Me di cuenta en ese lugar querido
こいしいばしょにあのとききづいた
Koishii basho ni ano toki kizuita
Fluyendo lentamente
ゆっくりとながれだす
Yukkuri to nagare dasu
Sí, algo
そうなにかが
Sou nanika ga
Me di cuenta en ese momento de vacío
むなしことにそのとききづいた
Munashii koto ni sono toki kizuita
A pesar de...
なのに
Na no ni

Seguro que nos volveremos a encontrar
きっとまたあえるね
Kitto mata aeru ne
No hablaré con ojos que deberían reír
わらうはずないめにひとりはなす
Warau hazu nai me ni hitori hanasu
Borrado
かきけされてく
Kakikesareteku
Esta noche también desaparece
このよるもきえてく
Kono yoru mo kieteku
Dentro de la luz redonda como el cielo de hoy
きょうのそらのようなまるいひかりのなか
Kyou no sora no you na marui hikari no naka
Abrazando pensamientos sin destino
ゆくえのないおもいをだいて
Yukue no nai omoi wo daite
Perdido en la verdad
しんじつにまよった
Shinjitsu ni mayotta

En ese momento me di cuenta de lo precioso
いとしいものにあのとききづいた
Itoshii mono ni ano toki kizuita
Simplemente estando a tu lado
そばにいるそれだけで
Soba ni iru sore dake de
Así estaba bien
そうよかった
Sou yokatta
Me di cuenta de la tristeza en ese momento
さびしいことにあのとききづいた
Sabishii koto ni ano toki kizuita
Por eso...
だから
Dakara

Si nos encontramos de nuevo algún día, prometo una sola cosa
いつかまたあえたらひとつだけちかおう
Itsuka mata aetara hitotsu dake chikaou
Siempre mirando al corazón
どんなときもこころをみてる
Donna toki mo kokoro wo miteru
Siempre observando
いつだってみている
Itsu datte mite iru
El cielo de hoy es como mi cuerpo
きょうのそらはまるでぼくのからだのようで
Kyou no sora wa maru de boku no karada no you de
Dentro de la oscuridad demasiado fría
つめたすぎるやみにぽつりと
Tsumetasugiru yami ni potsuri to
Mirando la luz de la luna
つきあかりみあげた
Tsukiakari miageta