Screw

Atornillar

Screw

El soñador está en el escritorioDreamer is on the desk
En medio de la desesperaciónSpair aru no nakade
Tomando asiento con grandezaGrandly seat motte
Solo una cosaTada hitotsu wa
¡Rompe, rompe, rompe hacia afuera! ¡Derribado!Break, break, break out! shot down!
¡Vuela! ¡Quédate en pie!Fly! stay on!

DeformadoYugamamani
Deja que el peligro se acerqueKunerasete danger stick
¿Vas a intentarlo?Tameshi temiru?
Vamos, hasta la mañanaSaa, asamade
Viaje, viaje, viaje en el infierno azulTrip, trip, trip in blue hell
SumérgemeDrow me
¡No! ¡Grita!No! bleat out!

La oscuridad se abre ahoraYamiga ima hiraku
La voz cerrada gritaTozasareta koe ga sakebu
El sol bloquea las alasTaiyoo wa saegiru hane ga
Corta la razónRiyuuki wo kirisaku
Caigo un pasoOchiru ippotamae
La arena se levanta y aleteaSunakemuni tatehabataku
No necesito excusasTekagen nadowa iranaiwa
Muestra seriedadMisetsukete serious

Vístete, si eres un soldadoDress up shitara soldier no utagahe
Si te rompes esta nocheBureikounara konya
Sostén la presiónTsumewotatete
¡Clic, clic, clic en tu mente!Click, click, click in your mind!
¡Vuela alto en el cielo!Fly sky high!

Aunque sea impredecibleFukazen dakedo
A veces reclamoTokiniwa sokoude claim
Es un ataque repentinoItatettanjuuna
¿Cómo te sientes?Ikagushageki
Gira, gira, gira en el corazón atornilladoSpin, spin, spin on screw heart
Ciega tus ojosBlind you eyes
¡Golpéame!Beat me up!

Sopesa tus opcionesSenada kiwo hakaru
Deslumbra la luz brillanteKirameita kewoharau
Ahora no necesito oro ni nadaIma sara ouginado iranai
Salta sin miedoMubouni tobikome
Ofrece una mano amigaTekini hanposasage
Empuja y sigue adelanteJanpushite sorewamatagu
Tomando la estrategiaKakehikiwo sakateni totte
Gira el tornillo para ganarte el corazónNeji komuno win your heart

Corazón atornilladoScrew heart

Ciega tus ojosBlind your eyes
¡No! ¡Grita!No!bleat out!
¡Golpéame!Beat me up!

La oscuridad se abre ahoraYamiga ima hiraku
La voz cerrada gritaTozasareta koe ga sakebu
El sol bloquea las alasTaiyoo wa saegiru hane ga
Corta la razónRyuuki wo kirisaku
Caigo un pasoOchiru ippotemae
La arena se levanta y aleteaSunakemuni tatte habataku
Tomando la estrategiaKakehikiwo sakateni totte
Gira el tornillo para ganarte el corazónNeji komuno win your heart

Ciega tus ojosBlind your eyes
¡No! ¡Grita!No!bleat out!
¡Golpéame!Beat me up!