Shooting Star

Shooting Star

Shooting Star

That distant shining star, I give it to the two of us
遠くに光るあの星 二人にあげて
Tooku ni hikaru ano hoshi futari ni agete
Thinking about the fate of meeting you
君に出会った運命を思う
Kimi ni deatta unmei wo omou
Casually touching the palm of your hand
何気ない振りで手のひら触れてみるけど
Nanigenai furi de teno hira furete mirukedo
Just your gentle smile
君が優しく微笑みだけで
Kimi ga yasashiku hohoemi dakede

As my feelings grow stronger
気持ちが強くなると
Kimochi ga tsuyoku naru to
The number of anxieties also increases
不安の数も増えてゆくから
Fuan no kazu mo fuete yuku kara
The heart I once embraced
一度抱きしめた心が
Ichido dakishimeta kokoro ga
Never let go no matter what
どんな時も離さないで
Donna toki mo hanasanai de

In the vast universe, if only
広い宇宙に一人だけの
Hiroi uchuu ni hitori dake no
You could be by my side
君がそばにいてくれるなら
Kimi ga soba ni ite kureru nara
Even the broken clock hands
壊れた時の針もやがて
Kowareta toki no hari mo yagate
Will slowly move towards the future
ゆっくり動き出す未来へ
Yukkuri ugokidasu mirai e
Please stay just as you are
君がそのままでいて
Kimi ga sono mamade ite

Whispering wishes to the shooting stars
流れる星に願いをそっとつぶやく
Nagareru hoshi ni negai wo sotto tsubuyaku
Hoping to be with you
君と一緒にいられますように
Kimi to issho ni iraremasu youni
Capturing only this moment in a glass box
この時間だけをGLASSの箱に閉じ込めて
Kono jikan dake wo GLASS no hako ni tojikomete
I want it to keep flowing forever
ずっと流れていれたいのに
Zutto nagarete iretaraii noni

Your gentle smile
優しい君の笑顔
Yasashii kimi no egao
I don't want to cloud it with worries
不安で曇らせたくないから
Fuan de kumora setakunai kara
When I feel like crying
泣き出したくなる時には
Nakidashitaku naru toki ni wa
I'll remember this night sky
この夜空を思い出すよ
Kono yozora wo omoidasu yo

In the vast universe, we found
広い宇宙にたった二人の
Hiroi uchuu ni tatta futari no
Our place of happiness for just the two of us
幸せの場所を見つけたね
Shiawase no basho wo mitsuketa ne
Here, there are the moon and the stars
ここにいるのは月と星と
Koko ni iru no wa tsuki to hoshi to
The night wind that envelops us
二人を包む夜の風と
Futari wo tsutsumu yoru no kaze to
And thoughts of you only
君への想いだけ
Kimi e no omoi dake

Arriving from a distant land
遠い国から辿り着いた
Tooi kuni kara tadoritsuita
You are that shining star, a shooting star
君はあの光る星SHOOTING STAR
Kimi wa ano hikaru hoshi SHOOTING STAR
Blinking as if erasing the past
前はなくそう瞬くように
Mae wa nakusoo matataku youni
Embracing the future you
未来の君を抱きしめると
Mirai no kimi wo dakishimeru to
I vow in this night sky
この夜空に誓う
Kono yozora ni chikau