Kimi yo, yasashii kaze ni nare

Conviértete en un suave viento, mi amor

(Para empezar cuando la amo
Tocaste la luz por primera vez
Quiero empezar cerca de mí, de la muerte
Quizás pequeña sea valiente yo otra vez
Y tranquila si me acerco a mí...)

Caminando contigo, alineando nuestros hombros, en el camino del atardecer
Incluso las lágrimas derramadas en ese momento, las recordé con nostalgia

Con una sonrisa, los árboles borrosos y las sombras de los niños
Solo los espacios entre nosotros cuando estábamos separados
Poco a poco se acercan

Desde entonces, muchos recuerdos han crecido, pero
Encuentros y despedidas se repiten, nos encontramos de nuevo

Días en los que lloré de soledad y tristeza
Días en los que reí de diversión y felicidad

Porque te abrazo
Conviértete en un suave viento

(Cuido mi alma desde la nube en el cielo
Entonces, ¿puedes dar?
De todo sonido del oído
No me importan las estrellas, la luna y todo)

Demasiado joven, no pude ver el significado de la despedida
Mirando solo debajo del cielo, las nubes trajeron

Eras demasiado amable, lastimándote a ti mismo
Por eso, aunque estemos separados
Mantente bien... y con ansiedad

No pude convertirme en un adulto, buscaba tu sonrisa
Si encuentro algo, nos encontraremos de nuevo... soñaba

La despedida es un comienzo, lo recordé
Caminando, creía en ti

Días teñidos de sepia
Conviértete en un suave viento

Solo
Cada uno comienza a caminar
Así que desde ahora, no llores más

Puedo pensar en ti tan precioso
Esa sonrisa inmutable, solo con eso
Tú brillas en mi corazón
Conviértete en un suave viento

Conviértete en un suave viento