Aoi Jeep de

En el Jeep Azul

Aoi Jeep de

Cielo azul
Aozora
Aozora
Hey, cielo azul!
Nee, aozora!
Nee, aozora!
¿Por qué eres tan atractivo?
きみはなんでそうみりょくてきなの
Kimi wa nande sou miryoku teki na no?
El reloj y el libro de texto siguen decorando la habitación, escapando
とけいもきょうかしょもへやにかざったままでえすけいぷ
Tokei mo kyoukasho mo heya ni kazatta mama de esukeipu

"¡Mira adelante!
"ぜんみて
"Zen mite!
¡Mira hacia adelante!"
ほら、まえみて！！\"
Hora, mae mite!! "
El tesoro de papá, en el Jeep azul
ぱぱのたからもの、あおいじーぷで
Papa no takaramono, aoi jiipu de
Papas fritas y cola
ぽてちとこーら
Potechi to koora
¿Necesitamos un mapa?
ちず、は、いらないか
Chizu, ha, iranai ka!
Si tienes esa sonrisa
きみのえがおがあれば
Kimi no egao ga areba

¡Te llevaré volando! ¿Estás listo?
とばしてゆくよ！じゅんびはおっけ
Tobashite yuku yo! Junbi wa ok?
El aire acondicionado y el estéreo no responden, pero
えあこんもすてれおもへんじしないけど
Eakon mo sutereo mo henji shinai kedo
Así que seguramente no olvidaré
だから、きっと、わすれない
Dakara, kitto, wasurenai
Este calor y este resplandor
あつさも、このまぶしさも
Atsusa mo, kono mabushisa mo
¡Cántalo como si estuviera grabado!
きざみこむようにうたえ
Kizamikomu you ni utae!

Corriendo hacia ese mar
あのうみまではしって
Ano umi made hashitte
Nuestra rutina sigue fluyendo
ぼくらのにちじょうながれてく
Bokura no nichijou nagareteku
Incluso el ayer podrido solo
ひとりでくさったきのうも
Hitori de kusatta kinou mo
Las lágrimas que desaparecen en el baño
といれできえてくなみだも
Toire de kieteku namida mo
Seguramente estamos vacíos
ぼくらはきっとからっぽ
Bokura wa kitto karappo
Así que lo aceptaremos con los ojos bien abiertos
だからめいっぱいうけとめる
Dakara me ippai uketomeru
Si pudiera, querría verte, gran ola
できればきみとみたいんだbig wave
Dekireba kimi to mitai'n da big wave

Sol
たいよう
Taiyou
Sí, sol
やあ、たいよう
Yaa, taiyou
¿Por qué eres tan caprichoso?
きみはなんでそうきまぐれなの
Kimi wa nande sou kimagure na no?
Justo cuando llegamos al mar, comienza a llover
うみについたとたんにどしゃぶりって
Umi ni tsuita totan ni doshaburi tte
¡Oye, oye! ¡No te preocupes!
ねえねえ！そりゃないだろ
Nee nee! Soryanai daro!

Detrás
うしろか
Ushiro ka
¡Oh! ¡Detrás!
おお！うしろか
Oo! Ushiro ka!
Has traído un paraguas azul
びにいるかさがつんであったな
Biniiru kasa ga tsunde atta na
"Estás bien preparado", sonríes
"じゅんびがいいね\"ほほえむきみ
"Junbi ga ii ne" hohoemu kimi
Ah, gracias al clima con papá
ああ、ぱぱとてんきにかんしゃ
Aa, papa to tenki ni kansha

Lo diré esta vez, ¿de acuerdo?
このさいだからいうけど、ok
Kono sai dakara iu kedo, ok?
No es por culpa de una repentina lluvia de verano
くうきよんだにわかあめのせいでもないけど
Kuuki yonda niwakaame no sei demo nai kedo
Realmente no podemos encontrarnos fácilmente
まじでちょっとであえない
Maji de chotto deaenai
Más que cualquier tesoro valioso
どんなこうかなたからより
Donna kouka na takara yori
Un encuentro histórico, chico conoce a chica
れきしてきじけんboy meets girl
Rekishi teki jiken boy meets girl

Apuntando al horizonte
すいへいせんをめざして
Suiheisen wo mezashite
Corremos en nuestro Jeep
ぼくらのじーぷはしってく
Bokura no jiipu hashitteku
En la nube parecida a un cuaderno rayado
あやふやでいいとやぶったのーとみたいなくもまに
Ayafuya de ii to yabutta nooto mitai na kumoma ni
El sol suavemente muestra su rostro, hasta la camisa mojada de color carmesí
ゆうひがそっとかおをだしぬれたしゃつまであかねいろ
Yuuhi ga sotto kao wo dashi nureta shatsu made akane-iro
Un estornudo
くしゃみをひとつ
Kushami wo hitotsu
¡Mañana estará despejado!
あしたははれる
Ashita wa hareru!

Hoy seguramente no podremos regresar, ¿de acuerdo?
きょうはきっとかえれない、ok
Kyou wa kitto kaerenai, ok?
Es por culpa de la gasolina barata y el clima
がすけつのオンボロとてんきのせいだよ
Gasu ketsu no onboro to tenki no sei da yo
Pero, seguramente, no olvidaré
だけど、きっと、わすれない
Dakedo, kitto, wasurenai
El arrepentimiento, la sensación de vacío, el cielo estrellado que quiero soñar
こうかいもこくうふくかんも、ゆめみたいなほしぞらも
Koukai mo ko kuufuku kan mo, yumemitai na hoshizora mo

Corriendo hacia nuestra ciudad
ぼくらのまちにはしって
Bokura no machi e hashitte
Recuperamos la rutina familiar
みなれたにちじょうとりもどす
Minareta nichijou torimodosu
Incluso el día de hoy, conociendo el bambú, encontramos una joya en el mar
みのたけをしったきょうのひもうみでみつけたほうせき
Minotake wo shitta kyou no hi mo umi de mitsuketa houseki
Seguramente estamos vacíos
ぼくらはきっとからっぽ
Bokura wa kitto karabbo
Así que lo aceptaremos con los ojos bien abiertos
だからめいっぱいうけとめる
Dakara me ippai uketomeru
Iremos a cualquier lugar en el Jeep azul
どこまでもゆくんだあおいじーぷで
Dokomademo yuku'n da aoi jiipu de
En el Jeep azul
あおいじーぷで
Aoi jiipu de