Double Harmonize Shock!!

¡Doble Armonía Impactante!

Double Harmonize Shock!!

Datte ne, ¿cómo puedo encontrarlo?
だってね、どうやってみつけりゃいいの
Datte ne, dou yatte mitsukerya ii no?
Así es como pronto te desafiarás a ti mismo
そうやってすぐにげんかいきめたがるね
Sou yatte sugu ni genkai kimetagaru ne
No puedo hacerlo... ¡no entiendo!
できないよ…わかんないじゃん!!
Dekinai yo… wakannai jyan!!
Tener miedo de romperse...
つぶれるのがこわい
Tsubureru no ga kowai
Desata ahora mismo las limitaciones como el ritmo de mi corazón
こころのりみったーなどはずしちゃえいますぐに
Kokoro no rimittaa nado hazushichae ima sugu ni

Ecualizador ardiente
Burning equalizer
Burning equalizer

Lalulula, convierte tus sentimientos en voz y canta
ラルルラおもいをこえにしてうたえ
Lalulula omoi o koe ni shite utae
Lalulula, sigue así
ラルルラこのままゆけそう
Lalulula kono mama yuke sou

Siente mi sueño
Feel my dream
Feel my dream
Hacia un cruel sueño interminable, la resistencia sin forma continúa
おわりなきざんこくなゆめへ、かたちないていこうはつづく
Owari naki zankoku na yume e, katachi naki teikou wa tsudzuku
El poder de las voces que se superponen, ¡Impacto!
かさなりあうこえのちから、Shock!!
Kasanari au koe no chikara, Shock!!
Agarra ese precioso sueño
つかむはprecious dream
Tsukamu wa precious dream
¡No dejaré lo que creí en medio de la depravación!
さまざまなぼうとくのしたでしんじたものきっとはなさない
Samazama na boutoku no shita de shinjita mono kitto hanasanai!
En medio de la rutina diaria, ¡Impacto!
めぐるめぐにちじょうのなか、Shock!
Megurumegu nichijyou no naka, Shock!
Sobre el pentagrama, lucha
ごせんふのうえであばれろ
Gosenfu no ue de abarero
La halación del ritmo, la pulsación creciente
ビートのハレーション、たかなるパルセーション
Biito no halation, takanaru pulsation
¡Llega a ti! Doble Armonía
きみにとどけ！Double HarmoniZe
Kimi ni todoke! Double HarmoniZe

Brillando en el futuro
Shining the future
Shining the future

Calmando los sentimientos apresurados
あせるきもちさがてにとって
Aseru kimochi sagate ni totte
Tú también estás lleno de la misma ansiedad
あなたもおなじふあんだらけなんだね
Anata mo onaji fuan darake nanda ne
¡Déjalo ir! ¡No puedo hacerlo!
ほっといて！できないよ
Hottoite! Dekinaiyo!
No puedo ser egoísta...
わがままになれない
Wagamama ni narenai
Rompe vívidamente las barreras de mi corazón
こころのとりがあひきあざやかにうちぬいて
Kokoro no torigaa hiki azayaka ni uchinuite

Revolución ardiente
Burning revolution
Burning revolution

Lalulula, convierte incluso las lágrimas en armas y canta
ラルルラなみだもぶきにしてうたえ
Lalulula namida mo buki ni shite utae
Lalulula, hasta que la vida se agote
ラルルラインのちからかれるまで
Lalulula inochi kareru made

Ritmo loco
Crazy beat
Crazy beat
La melodía de la salvación que se ofrece en la búsqueda de la venganza recibida
おそわれたさんぱいのしらべさしのべるすくいのハーモニー
Osowareta sanpai no shirabe sashinoberu sukui no haamonii
Encuentra una respuesta no única, ¡Impacto!
ひとつじゃないこたえみつけ、Shock!!
Hitotsu jyanai kotae mitsuke, Shock!!
Avanza con mi ritmo
すすむのmy beat
Susumu no my beat
No es tarde para superar las normas hasta ahora, de una vez
きのうまでのじょうしきこえてはじまるのもおそくないat once
Kinou made no jyoushiki koete hajimaru no mo osokunai at once
La melodía hecha por error, ¡Impacto!
まちがいでできたメロディー、Shock!!
Machigai de dekita merodii, Shock!!
Sobre el pentagrama, hay libertad
ごせんふのうえはじゆうさ
Gosenfu no ue wa jiyuu sa!
La fracción del coraje, la formación infinita
ゆうきのfraction、むげんformation
Yuuki no fraction, mugen formation
¡Resuena! Doble Armonía
ひびきわたれ！Double HarmoniZe
Hibikiwatare! Double HarmoniZe!

Llama en el futuro
Call in the future
Call in the future

Lalulula, convierte tus sentimientos en voz y canta
ラルルラおもいをこえにしてうたえ
Lalulula omoi o koe ni shite utae
Lalulula, sigue así
ラルルラこのままゆけそう
Lalulula kono mama yuke sou

Siente mi sueño
Feel my dream
Feel my dream
Hacia un cruel sueño interminable, la resistencia sin forma continúa
おわりなきざんこくなゆめへ、かたちないていこうはつづく
Owari naki zankoku na yume e, katachi naki teikou wa tsudzuku
El poder de las voces que se superponen, ¡Impacto!
かさなりあうこえのちから、Shock!!
Kasanari au koe no chikara, Shock!!
Agarra ese precioso sueño
つかむはprecious dream
Tsukamu wa precious dream
¡No dejaré lo que creí en medio de la depravación!
さまざまなぼうとくのしたでしんじたものきっとはなさない
Samazama na boutoku no shita de shinjita mono kitto hanasanai!
En medio de la rutina diaria, ¡Impacto!
めぐるめぐにちじょうのなか、Shock
Megurumegu nichijyou no naka, Shock!
Sobre el pentagrama, lucha
ごせんふのうえであばれろ
Gosenfu no ue de abarero
La halación del ritmo, la pulsación creciente
ビートのハレーション、たかなるパルセーション
Biito no halation, takanaru pulsation
¡Llega a ti! Doble Armonía
きみにとどけ！Double HarmoniZe
Kimi ni todoke! Double HarmoniZe

Brillando en el futuro
Shining the future
Shining the future
Llama en el futuro.
Call in the future
Call in the future