One More Time

Una Vez Más

One More Time

Me enseñaste un sentimiento abrumador
きみがおしえた あふれるきもち
Kimi ga oshieta afureru Kimochi
Siempre mirando hacia adelante, esa actitud
いつもまえむき そんないきかたが
Itsumo maemuki sonna iki kata ga
es genial
いいよね
II yo ne
Inclinándose hacia los edificios, valentía de la ciudad
ビルにかたむく とかいのゆうき
BIRU(Building) ni katamuku Tokai no Yuuki
Mirando hacia arriba de repente, preocupado
みあげてきゅうに だまったりして しんぱいさ
Miagete kyuu ni damattarishite shinpai sa
Aunque alguien interrumpa los sueños que dibujas en tu pecho
むねにえがく ゆめをだれかがじゃましても
Mune ni egaku Yume wo dare ka ga jama shitemo
No te rindes, me encanta tu brillo
まけずにいる かがやきがすきだよ
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo

Así que una vez más
だからワンモアタイム
Dakara One More Time
Te enviaré ese grito de ánimo
あのゆうきエールをくるよ
Ano Yuuki EERU(Yell) okuru yo
Seguramente se cumplirá, los sueños no terminan
きっとかなうよ ゆめでおわらない
Kitto kanau yo Yume de owaranai
No te detengas
とまらないで
Tomaranai de
Quiero encontrarme contigo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Hazlo como quieras
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Después de secar tus lágrimas, solo un poco más
なみだをきがえたら あとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo

Deja de lado los pequeños errores con una sonrisa
ちいさいミスは わらいとばして
Chiisai MISU wa waraitobashite
Nunca me abandonaste cuando me sentía hundida
しずんだきもち けっしてくれたよね
Shizunda Kimochi kesshite kureta yo ne
En aquel momento
あのとき
Ano toki
Hoy estaré a tu lado
きょうはわたしが となりにいるよ
Kyou wa watashi ga tonari ni iru yo
Hasta que la tristeza y la soledad se desvanezcan
ふさいがこころと こかいくまで
Fusai ga KOKORO to koka iku made
Te acompañaré
つきあうから
Tsuki au kara
Mira, las lágrimas y las sonrisas, pasan las mismas estaciones
ほらなみだとえがお おなじきせつすぎて
Hora Namida to egao onaji kisetsu sugite
Creo entender, eres especial, solo para ti
わかるつもり とくべつさきみだけ
Wakaru tsumori tokubetsu sa kimi dake

Así que una vez más
だからワンモアタイム
Dakara One More Time
He ganado tu mañana
かちとってきみのあした
Kachi totte kimi no Ashita
Creo en ti, no te rindas
しんじているよ あきらめないでね
Shinjiteiru yo Akiramenaide ne
No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Quiero seguir mirándote desde el principio
さいしょからみつめてたい
Saisho kara mitsumetetai
Sé tú mismo, una vez más
きみらしく もういちど
Kimira shiku mou ichido
Poniendo todo en juego, ahora puedes hacerlo
すべてをばねにして いまならできる
Subete wo bane ni shite ima nara dekiru

Así que una vez más
だからワンモアタイム
Dakara One More Time
Te enviaré ese grito de ánimo
あのゆうきエールをくるよ
Ano Yuuki EERU(Yell) okuru yo
Seguramente se cumplirá, los sueños no terminan
きっとかなうよ ゆめでおわらない
Kitto kanau yo Yume de owaranai
No te detengas
とまらないで
Tomaranai de
Quiero encontrarme contigo
あのきみにあいたいのさ
Ano kimi ni aitai no sa
Hazlo como quieras
おもうままがんばって
Omou mama ganbatte
Después de secar tus lágrimas, solo un poco más
なみだをきがえたら あとすこしだよ
Namida wo kigaetara ato sukoshi da yo