Sonna Koto Ura No Mata Urabanashi Desho?

Isn't That Just a Backdoor Story?

Sonna Koto Ura No Mata Urabanashi Desho?

One morning, I suddenly realized
あるあさ とつぜん きずいたの
aru asa totsuzen kizuita no
That I can't stop thinking about you
あなたが あなたが きになるの
anata ga anata ga ki ni naru no
My heart's racing, feeling all weird
どきどき そわそわ おかしいな
doki doki sowa sowa okashii na
Just being close makes me feel faint
ちかくにいるだけで たおれそう
chikaku ni iru dakede taoresou

But you, without a care in the world
なのに あなたは えんりょうも せずに
na no ni anata wa enryou mo sezu ni
You just waltz right into my heart
こころのなかに はいってくる
kokoro no naka ni haitte kuru
(Melting, melting, melting, oh so soft)
(メロメロメロメロ ふにゅう)
(mero mero mero mero funyuu)

You can't just tease me like that
そんなに こしこし しちゃだめよ
sonna ni koshi koshi shicha dame yo
(Tease, tease, tease!)
(こしこしこし!)
(koshi koshi koshi!)
Your heart's scent is gonna stick to me
ハートのにおいが ついちゃうわ
haato no nioi ga tsuichau wa
(But, but, but)
(でもでもでも)
(demo demo demo)
Honestly, I just want some affection
ほんとは よしよししてほしい
honto wa yoshi yoshi shite hoshii
(Yes, yes, yes!)
(よしよしよし!)
(yoshi yoshi yoshi!)
Hey, is this what love feels like?
ねえ これが こいなのかな
nee kore ga koi na no kana

Isn't that just a backdoor story? (Yeah!)
そんなこと うらの また うらばなしでしょ? (はい!)
sonna koto ura no mata urabanashi desho? (hai!)
Isn't that just a backdoor story, maybe!
そんなこと うらの また うらばなし、かもね!
sonna koto ura no mata urabanashi, kamo ne!