Afterschool Melancholy

Melancolía después de la escuela

Afterschool Melancholy

Desde el hueco de la cortinaCurtain no sukima kara
Mira un gatitonozoku oneko
Dentro de la jaula de pájarosTori kago no naka ni wa
Hay una pequeña esperanzaChiisana kibou

Dentro del oscuro almacénKurai souko no naka
Barriendo las hebras de ansiedadFuan no ito wo tabaneta hōki
Recolectando fragmentosAtsumeru kakera
De algo que no puede serNani ka ni nare na katta mono

Antes de que todo se vuelva oscuroKuraku naru mae ni
Encuentra la salidaMitsukete okuno
Noches en las que no puedes dormirNemure nai yoru
Porque las detestasKirai dakara

Una sola palabraKotoba hitotsu
Se ha perdidoShimai konda
Entre las teclas del pianoPiano no naka
En los espacios entre las notasNote no sukima
En lo más profundo del corazónKokoro no oku

El olor quemado del atardecerYuugure no yaketa nioi
Una sensación dolorosaSetsunai kimochi ni
Apretando el estómagoOnaka wo osaeru