Colormaker

Hacedor de colores

Colormaker

Me pregunto por qué te ves tan horrible hoyI wonder why you look so awful today
Todo lo que dices es culpar y quejarteEverything you say is blaming and complaining
Quizás podría manejarlosMaybe I could handle them
Pero por favor, solo cierra la boca por un momentoBut just please zip your mouth for a moment

Qué tal si apagas tu cerebro en tu pequeña cabezaHow about to shut your brain off in your tiny little head
O tal vez solo podemos pasar el ratoOr maybe we can just hang out
O pasar por la casa de mi amigo para conseguir algo rico para el brunchOr drop by at my friend’s place to get something nice for brunch
No importa si el cielo está nublado y el sol es pálidoIt doesn’t matter if the sky is cloudy and the sun is pale

Déjame alegrar tu díaLet me brighten your day
Todo lo que tienes que hacer es decirme tus colores favoritosAll you have to do is just tell me your favorite colors
Rosa o verde, amarillo y azulPink or green, yellow and blue
Será tan brillante y tan agradableIt’ll be so bright and so nice

Nuestro mundo debería ser adorableOur world should be lovable
Pero a veces puede ser un poco demasiadoBut sometimes it might be a little too much
Mirar tantos colores hermososTo gaze so many beautiful colors
Rojo, naranja, morado y doradoRed, orange, purple and gold
Será tan brillante pero tan agradableIt’ll be so bright but so nice

Quiero darte flores de colores para tiIro tori dori no hana taba wo kimi ni agetai
Con flores de colores, pintemos el mundoIro tori dori no hana taba de sekai wo someyou

Me pregunto desde cuándo hemos creado una distancia entre nosotrosI wonder since when we’ve been made a distance between us
Todo me parecía bien, pero estaba equivocadoEverything seemed ok to me, but I was wrong
Solo cerremos esto o tal vez sea mejor reiniciarLet’s just shut it down or maybe it’s better to restart
Porque nuestros recuerdos podrían haberse ido’Cause our memories might be gone away

Qué tal si hacemos una cita con nuestros médicos más inteligentesHow about to make an appointment with our smartest doctors
O tal vez solo podemos discutirOr maybe we can just fight out
Luego te llevaré al cine y te invitaré a cenarThen I’ll take you to a movie and take you out to dinner
No importa si se acerca la tormenta o se va el solIt doesn’t matter if the storm is coming or the sun is gone

Déjame cambiar tu díaLet me change your day
Todo lo que tienes que hacer es decirme tus colores favoritosAll you have to do is just tell me your favorite colors
Rosa o verde, amarillo y azulPink or green, yellow and blue
Será tan brillante y tan agradableIt’ll be so bright and so nice

Nuestro mundo debería ser adorableOur world should be lovable
Pero a veces puede ser un poco demasiadoBut sometimes it might be a little to much
Mirar tantos colores hermososTo gaze so many beautiful colors
Rojo, naranja, morado y doradoRed, orange, purple and gold
Será tan brillante pero tan agradableIt’ll be so bright but so nice