Fuyu wo Matsu Uta

La canción que espera el invierno

Fuyu wo Matsu Uta

El otoño también termina, el eco se interrumpe
秋も終わり コーキも途切れる
Aki mo owari kooki mo togatteru
Volando sobre el mar de hojas caídas
落ち葉の海をかすめて飛んでいく
Ochiba no umi wo kasumete tondeiku

Todos en este momento, en esa ciudad del sur
みんな今頃 南のあの街に
Minna imagoro minami no ano machi ni

Cuando me di cuenta, aquí
気がついたらここに
Kigatsuitara koko ni
No podía moverme
一人動けなくなって
Hitori ugokenaku natte
Cuando me di cuenta, aquí
気がついたらここで
Kigatsuitara koko de
Ya no era visible para nadie
誰にも見えなくなって
Dare ni mo mienaku natte

Este lugar quedará sepultado bajo la nieve en su momento
ここは時期に雪に埋もれる
Koko wa jiki ni yuki ni uzumoreru

Quizás esperar aquí
このままここで
Kono mama koko de
A la reina del invierno por más tiempo
冬の女王を待ち続けるのも
Fuyu no joou wo machitsuzukeru no mo
No esté tan mal
いいのかもしれない
Ii no kamo shirenai
Porque no debería faltar mucho
それほど先ではないはずだから
Sorehodo saki de wa nai hazudakara

No poder verte
会えなくなるのは
Aenaku naru no wa
No poder tocarte
触れられないのは
Furerarenai no wa
Es realmente solitario
すごく寂しい
Sugoku samishii

¿A dónde irás?
どこに行くんだろう
Doko ni yukundarou

Ni siquiera puedo prepararme
旅の支度も
Tabi no shitaku mo
Para un viaje ahora
今更できないの
Imasara dekinaino

Cuando me di cuenta, aquí
気がついたらここで
Kigatsuitara koko de
Ya estaba preparado para vivir
生きる覚悟ができてたよ
Ikiru kakugo ga dekitetayo
Cuando me di cuenta, aquí
気がついたらここに
Kigatsuitara koko ni
Aunque también tenía algo que buscar
探し物もあったけれど
Sagashi mono mo attakeredo

Pienso en las sonrisas de todos y en la felicidad de esa persona
みんなの笑顔とあの人の幸せを想う
Minna no egao to ano hito no shiawase wo omou

Hasta convertirme en hielo y derretirme en primavera
氷になって春に溶けるまで
Kouri ni natte haru ni tokeru made
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la