Kanashikute Yarikirenai

Tan triste que no puedo soportarlo

Kanashikute Yarikirenai

El brillo del cielo se impregna en mi pecho
胸に染みる空の輝き
Mune ni shimiru sora no kagayaki
Mirando lejos hoy también, derramo lágrimas
今日も遠く眺め涙を流す
Kyou mo tooku nagame namida wo nagasu
Tan triste, tan triste que no puedo soportarlo
悲しくて悲しくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿Debería contarle a alguien esta insoportable confusión?
このやるせないモヤモヤを誰かに告げようか
Kono yarusenai MOYAMOYA wo dareka ni tsuge you ka

Las nubes blancas fluyen y fluyen
白い雲は流れ流れて
Shiroi kumo wa nagare nagarete
Los sueños se enredan y se balancean solitarios una vez más hoy
今日も夢はもつれ寂しく揺れる
Kyou mo yume wa motsure wabishiku yureru
Tan triste, tan triste que no puedo soportarlo
悲しくて悲しくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿No hay consuelo para esta interminable vacuidad?
この限りない虚しさの救いはないだろうか
Kono kagirinai munashisa no sukui wa nai darou ka

Abrazado por el verde profundo del bosque
深い森の緑に抱かれ
Fukai mori no midori ni dakare
Hoy también suspiro profundamente con la canción del viento
今日も風の歌にしみじみ嘆く
Kyou mo kaze no uta ni shimijimi nageku
Tan triste, tan triste que no puedo soportarlo
悲しくて悲しくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿Esta agonía consumida continuará mañana?
この燃え尽きる苦しさは明日も続くのか
Kono moetagiru kurushisa wa ashita mo tsudzuku no ka