Amor y Ametralladora (Joven, Vivo en el Amor)

Koi to Machine Gun (Young, Alive in Love)

No te des cuenta del otro lado de la puerta
ドアのむこうきづかないで
Doa no mukou kizuka naide
Solo soñaba con amor y hablaba demasiado, luego me callé
恋をしてた夢ばかりみてたそしてぼくはしゃべりすぎた
Koi wo shiteta yume bakari miteta soshite boku wa shaberisugita
Sobre el techo del hotel
ホテルのやねすべりおりて
Hoteru no yane suberiorite
En la tarde, la voz de la entrega me llama, que estoy desnutrido
ひるすぎにはねぶそくのぼくにていくわんのこえがする
Hirusugi ni wa nebusoku no boku ni teikuwan no koe ga suru

En la ametralladora de medianoche, también tu corazón se escapa
まよなかのましんがんできみのはーともいちぬけるさ
Mayonaka no mashin gan de kimi no haato mo uchi nukeru sa
Corremos, la cámara gira, si solo puedo hablar más honestamente
はしるぼくらまわるカメラもっとすなおにぼくがしゃべれるなら
Hashiru bokura mawaru kamera motto sunao ni boku ga shabereru nara

Quería ocultar la verdad
ほんとうのことかくしたくて
Hontou no koto kakushitakute
Dejé salir mentiras, alineadas con maldiciones estúpidas
うそをついたしゅつまかせならべたやけくそのいんようくなんて
Uso wo tsuita shutsu makase narabeta yakekuso no inyouku nante!
No te preocupes por lo de siempre
いつものこときにしないで
Itsumo no koto ki ni shinaide
El beso número 1000, se siente amargo incluso en mi boca
1000かいめのキスしんすんでくちのなかもからからさ
1000 kaime no kisu shiin sunde kuchi no naka mo kara karasa

Desde las letras en el sombrero, busqué el número de la habitación
ぼしのかしらもじからへやばんごうをさがしだした
Boshi no kashira moji kara heya bangou wo sagashi dashita
Nos reímos, nuestras palabras, si solo puedo hablar más honestamente
わらうぼくらなことばもっとすなおにぼくがしゃべれるなら
Warau bokura na kotoba motto sunao ni boku ga shabererunara

Davadadavadada
ダバダバダ
Davadadavadada
Vadavadavadada Vadavadavadada
バダバダバダ バダバダバダ
Vadavadavadada Vadavadavadada

Davadadavadada
ダバダバダ
Davadadavadada
Vadavadavadada
バダバダバダ
Vadavadavadada

En la ametralladora de medianoche, también tu corazón se escapa
まよなかのましんがんできみのはーともいちぬけるさ
Mayonaka no mashin gan de kimi no haato mo uchi nukeru sa
Corremos, la cámara gira, si solo puedo hablar más honestamente
はしるぼくらまわるカメラもっとすなおにぼくがしゃべれるなら
Hashiru bokura mawaru kamera motto sunao ni boku ga shabererunara

Si es la puerta del congelador, la alarma suena antes de que se abra
れいぞうこのドアにならひじょうベルがなりだすまえに
Reizouko no doa ninara hijou beru ga naridasu mae ni
Tomaré mi tiempo, lubricaré la barra, si solo puedo reír más honestamente
じかんかけてばたぁぬるさもっとすなおにぼくがわらえるから
Jikan kakete bataa nuru sa motto sunao ni boku ga waraeru kara

Davadadavadada
ダバダバダ
Davadadavadada
Vadavadavadada Vadavadavadada
バダバダバダ バダバダバダ
Vadavadavadada Vadavadavadada

Davadadavadada
ダバダバダ
Davadadavadada
Vadavadavadada
バダバダバダ
Vadavadavadada

En la ametralladora de medianoche, también tu corazón se escapa
まよなかのましんがんできみのはーともいちぬけるさ
Mayonaka no mashin gan de kimi no haato mo uchi nukeru sa
Corremos, la cámara gira, si solo puedo hablar más honestamente!
はしるぼくらまわるカメラもっとすなおにぼくがしゃべれるなら
Hashiru bokura mawaru kamera motto sunao ni boku ga shabereru nara!