Oideyo

Ven

Oideyo

Levantaré tu casa con el techo azul
いえをたてよう あおいやねのいえ
Ie o tate you aoi yane no ie
Al lado de un gran árbol, un gato se acurruca
おおきなきのそば ねこがすわってる
Ooki na ki no soba neko ga suwatteru
Y así, tu corazón se agita, porque esto es
それできみのこころをざわめかせるだってこれは
Sore de kimi no kokoro o zawamekaseru datte kore wa
Una conversación dentro de tu corazón, ¿no es genial?
きみのこころのなかのはなし ねえいいでしょう
Kimi no kokoro no naka no hanashi nee ii deshou

Siempre quise escapar
ずっとおいだそうとしたてたのに
Zutto oidasou to shiteta noni
¿Qué pasa cuando estás cerca de mí?
きみときたらどうなんだ
Kimi tokitara dou nanda

Ven aquí antes de que llegue la mañana
ここへおいでよ あさがくるまえに
Koko e oide yo asa ga kuru mae ni
Apresúrate antes de que nada sea visible en la luz
ひかりのなかでなにもみえなくなるまえにいそいで
Hikari no naka de nani mo mienaku naru mae ni isoide

Dentro de la casa, una pequeña luz
いえのなかにちいさなあかり
Ie no naka ni chiisa na akari
Siempre parece que entiendo esto
いつもここがわかるように
Itsumo koko ga wakaru you ni
Y así, tu corazón se siente un poco tocado, porque esto es
それできみのこころをすこしつつく だってこれは
Sore de kimi no kokoro o sukoshi tsutsuku datte kore wa
Un fragmento de una piedra que alguna vez perdiste, ¿no es genial?
いつかなくしたいしのかけら ねえいいでしょう
Itsuka nakushita ishi no kakera nee ii deshou

Siempre quise detenernos juntos
ずっとつなぎとめていたいのに
Zutto tsunagi tomete itai noni
Tú estás jugando a las escondidas en las olas
きみはなみのなかでかくれんぼ
Kimi wa nami no naka de kakurenbo

Vamos juntos antes de que el mundo cambie
いっしょにゆこうよせかいがかわるまえに
Issho ni yukou yo sekai ga kawaru mae ni
Apresúrate antes de que todos los nombres de las flores sean iguales
はなのなまえがぜんぶおなじになるまえにいそいで
Hana no namae ga zenbu onaji ni naru mae ni isoide
Ven aquí antes de que llueva
ここへおいでよ あめになるまえに
Koko e oide yo ame ni naru mae ni
Porque siempre escucho una canción cuando pienso en ti
きみをおもうといつもうたがきこえるから
Kimi o omou to itsumo uta ga kikoeru kara

Lo que quedó en mi corazón es una casa fuerte hecha de piedra
ぼくのこころにのこったものはいしでできたつよいつよいいえ
Boku no kokoro ni nokotta mono wa ishi de dekita tsuyoi tsuyoi ie
Tu nombre frente a la puerta
DOAのまえにきみのなまえ
DOA no mae ni kimi no namae

Ven aquí antes de que llegue la mañana
ここへおいでよ あさがくるまえに
Koko e oide yo asa ga kuru mae ni
Apresúrate antes de que nada sea visible en la luz
ひかりのなかでなにもみえなくなるまえにいそいで
Hikari no naka de nani mo mienaku naru mae ni isoide
Ven aquí antes de que llueva
ここへおいでよ あめになるまえに
Koko e oide yo ame ni naru mae ni
Porque siempre escucho una canción cuando pienso en ti
きみをおもうといつもうたがきこえるから
Kimi o omou to itsumo uta ga kikoeru kara
¿No está bien si solo pienso en ti?
おもうだけならいいでしょう
Omou dake nara ii deshou?

Ven a casa, bajo el techo azul
うちへおいで あおいやねのいえ
Uchi e oide aoi yane no ie
Al lado de un gran árbol, siempre esperando
おおきなきのそば いつもまってる
Ooki na ki no soba itsumo matteru