Sora

Cielo

Sora

Desde la lente, atravieso tus ojos
レンズからきみのひとみをとおって
Renzu kara kimi no hitomi wo tootte
El color del cielo que me alcanza, cortado para mí
ぼくにとどくきりとられたそらのいろ
Boku ni todoku kiritorareta sora no iro
Aunque no lo sepa, siento que lo sé
しらなくてもしてるきがした
Shirana kute mo shitteru ki ga shita
Pintando mi corazón con un azul claro
ぼんやりとこころをそめるみずいろ
Bonyari to kokoro wo someru mizuiro

Conectando los canales de tiempo
どうじきもちちゃんねるをあわせる
Dou jiki mochi channeru wo awaseru
Balanceándose desde tu ciudad
きみのまちからゆらりゆらり
Kimi no machi kara yurari yurari
La primavera se acerca
はるがやってくる
Haru ga yatte kuru

¿Qué color tiene este pequeño corazón?
ちいさなこころなにしょく
Chiisana kokoro nani shoku?
Una melodía que se conecta desde entre las nubes
くものすきまからつながるメロディ
Kumo no sukima kara tsunagaru merodi
Un ritmo que se escucha desde el final de las ramas
えだのさきからきこえるリズムで
Eda no saki kara kikoeru rizumu de
El árbol alto se eleva
たかまっていくこのきもち
Takamatte yuku konoki mochi
Ahora, ¿a dónde iremos?
さあどこへゆこう
Saa doko he yukou?

Las nubes inmóviles continúan cambiando en este planeta
うごかないくもかわりつづけるこのほし
Ugokanai kumo kawaritsuzukeru kono hoshi
Nuestros recuerdos siguen igual
あのままのおもいでかわりつづけるぼくら
Ano mama no omoide kawari tsuzu keru bokura

¿Qué color tiene este gran árbol?
おおきなきもちなにしょく
Ooki naki mochi nanishoku ?
Las estaciones cambian con el olor del viento
かぜのにおいからかわっていくきせつ
Kaze no nioi kara kawatteku kisetsu
Un ritmo que se escucha desde adentro
どのなかからきこえるリズムで
Do no naka kara kikoeru rizumu de
El árbol alto se eleva
たかまっていくこのきもち
Taka matteyuku konoki mochi
Ahora, ¿a dónde iremos?
さあどこへゆこう
Saa doko he yukou?