Tsukurigoto

Mentiras Fabricadas

Tsukurigoto

Cuando te veo
きみをみてると
Kimi o miteru to
Es como si ya estuviera solo
じぶんがもうひとりいるみたい
Jibun ga mou hitori iru mitai
Un poco de risa forzada y lugares donde fingir estar emocionado
すこしはなごえのところとかむりしてはしゃぐところ
Sukoshi hanagoe no tokoro toka muri shite hashagu toko

Tu perfil de repente se desvanece en medio de la fiesta
ふとよぎるよこがおPARTYのまんなか
Futoyogiru yokogao PARTY no mannaka
Buscando en la medianoche si estás en algún lugar
どこかにいるかもなんてすがたさがすまよなか
Dokoka ni iru kamo nante sugata sagasu mayonaka

Esto es una mentira fabricada
これはつくりごと
Kore wa tsukurigoto
Quiero perderme en tu ciudad
きみのまちのなかにまよいこみたいな
Kimi no machi no naka ni mayoikomitai na
Soñando despierto, suspirando en silencio
ゆめみがちしずかにためいき
Yumemigachi shizuka ni tameiki
Tengo que avanzar un poco más y luego despertar
もうすこしすすめなきゃそしてめをさます
Mou sukoshi susumenakya soshite me o samasu

Nosotros dos somos como abejas sin magia
ふたりはまるでまほうのとけないMITSUBACHIで
Futari wa marude mahou no tokenai MITSUBACHI de

¿Por qué estamos tan lejos, tan lejos separados?
どうしてこんなにとおくとおくはなれているんだろう
Doushite konna-ni tooku tooku hanarete iru n’darou
Quiero verte ahora mismo pero aún no puedo
いますぐあいにいきたいのにいまはまだできないの
Ima sugu ai ni ikitai noni ima wa mada dekinai no

Mi mentira egoísta
ぼくのかってなつくりごと
Boku no katte na tsukurigoto
Quiero apretar fuerte tu mano
きみのてをつよくにぎりしめたいな
Kimi no te o tsuyoku nigirishimetai na
Soñando despierto, suspirando en silencio
ゆめみがちしずかにためいき
Yumemigachi shizuka ni tameiki
Ah, y luego amanece
ああそしてよるがあける
Aa soshite yoru ga akeru

Quizás esto sea siempre un mal patrón
もしかするとこれはいつものわるいPATTERN
Moshikasuru to kore wa itsumono warui PATTERN
Quizás todo sea solo suposiciones
もしかするとぜんぶただのおもいこみで
Moshikasuru to zenbu tada no omoikomi de
¿Por qué puedo decir que te quiero sin conocerte de verdad?
ほんとのきみをしらないのにどうしてすきといえるの
Honto no kimi o shiranai noni doushite suki to ieru no?

Ah, así es, nunca dejé eso atrás
ああそうだそのまえにずっとずっとおいてこれなかった
Aa sou da sono mae ni zutto zutto oite korenakatta
Tengo que decir adiós a los recuerdos antes de poder avanzar
おもいでにさようならをいわなきゃまえにすすめない
Omoide ni sayounara o iwanakucha mae ni susumenai

Esto es una mentira fabricada
これはつくりごと
Kore wa tsukurigoto
Si me pierdo en el mundo donde vives
きみのすむせかいにまよいこめたなら
Kimi no sumu sekai ni mayoikometa nara
Soñando despierto, suspirando en silencio
ゆめみがちしずかにためいき
Yumemigachi shizuka ni tameiki
Ah, y luego llega la mañana
ああそしてあさがくる
Aa soshite asa ga kuru