Tsurete Kaerou

Vamos a casa juntos

Tsurete Kaerou

En el campo de notas, vive
ノートのなかすんでいる
Note no naka sundeiru
Una chica cantando una canción triste
おかしなうたうたうおんなのこ
Oka shina uta utau onna no ko

En la jaula de pájaros no hay pájaros
とりかごにはとりはいない
Tori kago ni wa tori wa inai
Quizás se escaparon
にげたのかもしれない
Nigeta no kamo shirenai

Tocando el piano
ぴあのをひいて
Piano o hiite
Cantando con el piano
ぴあのとうたって
Piano to utatte
Bailando con el viento
かぜとおどろう
Kaze to odorou
Suavemente flotando
ふわふわふわり
Fuwa fuwa fuwari

A donde sea
どこまでも
Doko made mo
A donde sea
どこまでも
Doko made mo
Buscando al pájaro que se escapó
にげたことりをわう
Nigeta kotori wo wou

Yo escuchaba, hace mucho tiempo
ぼくはきいていたながいま
Boku wa kiiteita nagai ma
Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsu made mo itsu made mo

Cuando cierro los ojos, comienza a fluir
めをとじればながれはじめる
Me wo tojireba nagare hajimeru
Recuerdo incluso el lugar donde estoy ahora
いまいるばしょもおもいだす
Ima iru basho mo omoi dasu

En lo más profundo de mi mente
あたまの奥にげてった
Atama no oku nigetetta
Ese pájaro que escapó
あのとりをいますぐ
Ano tori wo ima sugu

Vamos a casa juntos
つれてかえろう
Tsurete kaerou
¿A dónde fuiste?
どこいったの
Doko itta no?
Alguien dime
だれかおしえて
Dareka oshiete

Vamos a casa juntos
つれてかえろう
Tsurete kaerou
¿A dónde fuiste?
どこいったの
Doko itta no?
Ya viene el amanecer
もうよあけがやってくる
Mou yoake ga yattekuru