Yokan

Presentimiento

Yokan

Atardecer y nuestras risas
ゆうぐれとふたりのわらいごえ
Yuugure to futari no warai koe
Un presentimiento dulce y doloroso
あまくせつないよかん
Amaku setsunai yokan
Un simple 'nos vemos' intercambiado
またね」ってかわしたひとことは
"Matane" tte kawashita hitokoto wa
Conectó nuestros corazones más que cualquier palabra
どんなことばよりこころつなげた
Donna kotoba yori kokoro tsunageta
Incluso la línea de defensa que puedo hacer en mi mejilla
ほっぺにできるたてのせんも
Hoppe ni dekiru tate no sen mo
Es tan preciosa que no sé qué hacer
どうしようもなくいとおしくて
Doushiyou mo naku itooshikute
Escucharé al piano
PIANOにきいてみるよ
PIANO ni kiite miru yo
Este encuentro es especial
このであいはとくべつなんだ
Kono deai wa tokubetsu nanda

Ah, una forma hermosa
ああうつくしいかたち
Aa utsukushii katachi
El momento en que nos tocamos
ふたりふれあったそのしゅんかん
Futari fureatta sono shunkan
Corriendo a través de un pequeño corazón
ちいさなしんぞうをかけぬけ
Chiisa na shinzou o kakenuke
Llevando todo y girando
すべてをのせてまわりだす
Subete o nosete mawaridasu

Cuando abra la puerta de hoy
きょうのとびらをひらけるとき
Kyou no tobira o hirakeru toki
¿Con qué cara sonreiremos?
どんなかおでわらおうか
Donna kao de waraou ka
A todas las personas que están allí
そこにいるたくさんのひとに
Soko ni iru takusan no hito ni
¿Cómo les hablaré?
どんなこえではなそうか
Donna koe de hanasou ka

Ah, una forma hermosa
ああうつくしいかたち
Aa utsukushii katachi
Haciendo sonar un sonido que nunca he escuchado
きいたことのないおとをだして
Kiita koto no nai oto o dashite
Atrayendo a un pequeño cuerpo
ちいさなからだをさそうよ
Chiisa na karada o sasou yo
Hasta el fin de las estrellas que aún no conozco
まだしらぬほしのはてまで
Mada shiranu hoshi no hate made

Atardecer y nuestras risas
ゆうぐれとふたりのわらいごえ
Yuugure to futari no warai koe
Continúa una escena más
つづくひとつのSCENE
Tsudzuku hitotsu no SCENE
Transmitiendo este sentimiento sin un lugar para descansar
ゆきばしょのないこのかんじょうをつたえて
Yuki basho no nai kono kanjou o tsutaete

PIANO, PIANO
PIANO PIANO
PIANO PIANO
Estos fuertes sentimientos
このつよいきもちを
Kono tsuyoi kimochi o
Transmítelos
つたえて
Tsutaete
Transmítelos
つたえて
Tsutaete
Transmítelos
つたえて
Tsutaete