Dogs Life

Vida de Perros

Dogs Life

Un hombre sabio me dijo una vez, causa perdida, no vale la penaWise man he once told me, lost cause, ain't worth a roll
Pero nuestras ruedas siguen girando, supongo que rompimos el molde, no séBut our wheels keep spinning, I guess we broke the mold, I don'tknow

La vida que llevo es la vida de un perroThe life I lead is the life of a dog
Puedo tener pulgas pero corro por nuestro patioI may have fleas but I run our yard
Veo a esos clones mirándome desde arribaI see those clones looking down on me
Pero a diferencia de esos clones, este perro es libreBut unlike those clones this dog is free

Oh Señor, es una vida de perrosOh Lord it's a dog's life
Me siento un poco irieI'm feeling kinda irie
Está burbujeando dentro de míIt's bubblin' inside me

Directo es una vida de perrosStraight up it's a dog's life
Espera espera espera, detén esa pistaWait wait wait, stop that track
Retrocedamos, retractemos, aflojemos y volvamos atrásLet's rewind, retract, pull slack and roll back
A los días en los que colgaba con G-mack, tienes que enfrentar los hechosTo the days when I hung with G-mack you got to face facts
Así que recaída, ¿qué pasa con G-mack?So relap, what about G-mack?
Conoció a su amigo E-Loc, conoció a su primo D-LocMet his homie E-Loc, met his cousin D-Loc
Nos mudamos a su casa y no queríamos estar quebradosMove into his house and we didn't wanna be broke
Así que Loc vendía humo, yo escribía rimasSo Loc slung smoke, I wrote rhymes
Decidimos desde hace tiempo que nos divertiríamosDecided way back that we have good times
Y bebimos cervezas, y tomamos tragosAnd we drank brews, and we shot booze
Ambos conseguimos chicas y rompimos las reglasBoth got ladies and broke the rules
Pero cuando duermo, mi chica, limpio mi pizarraBut when I snooze my squeeze, clean my slate
Y como un perro debería, yo me oriné en su platoAnd like a dog should, yo I pissed on his plate

Me encanta el sur de California, bebiendo cervezas en los callejonesMan I'm lovin' Southern Cali, drinkin' brews in the alleys
Manteniendo los escenarios desde Diego hasta el ValleHolding down the stages from Diego to the Valley
Destrozando en mi Kauwai, elevándome con el MauiBustin' on my Kauwai, getting lifted off the Maui
Mientras vuelo, yendo grande en Snow ValleyAs I fly, goin' big at Snow Valley

Oh Señor, es una vida de perrosOh Lord it's a dog's life
Me siento un poco irieI'm feeling kinda irie
Está burbujeando dentro de míIt's bubblin' inside me

La vida que llevo es la vida de un perro, puedo tener pulgasThe life I lead is the life of a dog, I may have fleas
Pero corro por nuestro patioBut I run our yard
No soy esclavo de un traje y corbataI ain't no slave to a suit and a tie
No soy un clon de la carrera de ratas, nunca seré ese tipoNo rat race clone, I'll never be that guy
No me he atrapado en alguna carrera egoístaI ain't got caught up in some selfish career
Estoy viviendo en amor, pero no tengo miedoI'm livin' in love, but I'm not in fear
Veo a esos clones mirándome desde arribaI see those clones lookin down on me
Pero a diferencia de esos clones, mi mente es libreBut unlike those clones my mind is free
Guarda el molde para los clones, mi mente es caseraSave the mold for the clones, my mental's home grown
Prefiero ser yo mismo que vivir mi vida como un dronI'd rather be myself than live my life like a drone
Si tienes un trabajo, aquí está lo que digoIf you gotta job, here's what I say
Estarás yendo al trabajo y yo estaré en mi caminoYou'll be off to work and I'll be on my way
Patinar en una rampa o andar en moto de crossSkate a pipe or go dirt-bike riding
Estarás marcando tarjetas y yo estaré moliendo y deslizándomeYou'll be punching clocks and I'll be grinding and sliding
Molinetes, trucos y saltos50-50 grinds, can cans and nac nacs
Realmente no importa porque vagabundeamos con la manada de perrosIt really don't matter cuz I roam with the dog pack

Oh Señor, es una vida de perrosOh Lord it's a dog's life
Me siento un poco irieI'm feeling kinda irie
Está burbujeando dentro de míIt's bubblin' inside me

Oh acostado con estilo, estos flujos me hacen sentir irieOh lie in stylee, these flows make me irie
Mi satisfacción es cuando la multitud sonríeMy satisfaction's when the crowd gets smiley
Detrás de mí, charlando con Kottonmouth KingsBehind me, chattin' Kottonmouth Kings
Amigo en el escenario rimando, soplando arosHomie on stage bustin' rhymes, blowin' rings

Me siento un poco irieI'm feeling kinda irie
Está burbujeando dentro de míIt's bubblin' inside me

Señor ten piedad, perdóname por mis pecadosLord have mercy, forgive me for my sins
Vivo la vida de perros, ¿cómo empiezo?I live the dog's life, so how do I begin?
Nunca tuve una pista genial para escribir un rap genialI ain't never had a dope track to write a dope rap
Comencé con el paquete roto, luego no tuve DATI started with the broke-pack, then I had no DAT
Ninguna pista completa para reproducir, solo mi radio ghettoNo full track to playback, just my ghetto-blaster
Un toque con D-Loc, luego soy como el maestroA bong rip with D-Loc, then I'm like the master

Imagina que vas a trabajar un lunes por la mañanaImagine ya to work on a Monday morning
Mientras yo contemplo Señor, lo que estoy haciendoWhile I contemplate Lord, what I'm doin'
Podría ir a surfear o escribir una canción en su lugarI might go surf or write a song instead
Podría fumar un porro y comer, y volver a la camaI might puff a splif and eat, and go back to bed
Al diablo con todo eso, X mi verdadero amigoFuck all that, the X my true bred friend
Muestro el último dub del nuevo álbum de Too Rude para tiFlash the latest dub from the new Too Rude album for you
Pregunta sobre mi estilo y descubreDemand bout me style and find out
Sobre los Kottonmouth Kings en el ritmo de Too RudeAbout the Kottonmouth Kings up on the Too Rude rhythm

Oh Señor, es una vida de perrosOh Lord it's a dog's life
Me siento un poco irieI'm feeling kinda irie
Está burbujeando dentro de míIt's bubblin' inside me