King's Blend

Mezcla del Rey

King's Blend

Buenas noches damas y caballeros y bienvenidosGood Evening ladies and gentlemen and welcome
A la final de la Copa Cannabis de este añoTo this years Cannabis Cup finals
Algunos de los mejores cogollos de todo el planeta exhibidos hoy aquíSome of the best buds from all over the planet displayed heretoday
Fumadores de cogollos, ¡prepárense para burbujear!Bud smokers- let's get ready to bubble!
Con la entrada de este año, la Mezcla del ReyWith this years entry the Kings Blend
Los fumadores de peso pesado indiscutibles del mundoThe undisputed heavyweight smokers of the world
Los Kottonmouth KingsThe Kottonmouth Kings

Mezcla del Rey, los superamos en fumarKings blend, we out smoke them
La crema de la cosecha, lo mejor de lo mejorCream of the crop, creme de la creme
Mezcla del Rey, nosotros contra ellosKings blend, us versus them
Copa Cannabis, sin duda ganamosCannabis Cup, no doubt we win
Mezcla del Rey, elección del catadorKings blend, taster's choice
Sé que estás bien colocado cuando escuchas mi vozI know you're real high when you hear my voice

Si quieres fumar con nosotros, mejor trae una onzaYou wanna smoke with us, you better bring an ounce
Porque nos movemos con un ritmo sureñoCuz we get down with a southern bounce
P-Town marcó el camino donde muevo las librasP-Town layed the found where I move the pounds
Ahora estoy llegando y corriendo por tu ciudad sin previo avisoNow I'm coming and runnin your city unannounced
Así que no te hagas el tonto cuando lleguemosSo don't get clowned when we come around
Somos tan humildes que estamos bajo tierraWe so down to earth that we underground
Estoy fumando lo verde mientras tú fumas mierda marrónI'm puffin' on the green while you're smokin' shit brown
Aferrándome al equipo, cierre compuestoCuffin to the team, compound lock down
Estoy junto a mi corona, lanzando strikes desde el montículoI'm aside my krown, throwin' strike for the mound
Manteniéndolo apretado como dos sabuesosKeep it tight wound like two bloodhounds
Estoy tan profundo que hacemos que los envidiosos frunzan el ceñoI'm gettin so profound we make the haters frown
Haciendo que tu chica me ruegue que la amordacen y atenGot your girl beggin' me to be gagged and bound
Haciendo que el mundo gire, así que sube el volumenMake the world spin round, so turn it loud
Eso bailado, golpeado, mueve a la multitudThat danced out, thumped out, move the crowd
Comenzamos en el '96 con el sonido de O.C.Started in '96 with the O.C. sound
Ahora venimos a So Cal, ahora somos conocidos en todo el mundoNow we comin' So Cal, now we world renowned

Mezcla del Rey, los superamos en fumarKings blend, we out smoke them
La crema de la cosecha, lo mejor de lo mejorCream of the crop, creme de la creme
Mezcla del Rey, nosotros contra ellosKings blend, us versus them
Copa Cannabis, sin duda ganamosCannabis Cup, no doubt we win
Mezcla del Rey, elección del catadorKings blend, taster's choice
Sé que estás bien colocado cuando escuchas mi vozI know you're real high when you hear my voice

Ahora soy Johnny Richter, ese es el rey D-LocNow I'm Johnny Richter, that's the king D-Loc
Entre los dos, echamos humo a montonesBetween both us blowin' gangs of smoke
Te garantizo que no puedes superarme en fumar, podemos hacerlo en vivo en la televisión por cableI guarantee you can't out smoke me, we can do it live on cableT.V.
Con la droga de la mezcla del rey, te ahogas antes de hablarWith kings blend dope, you choke before you spoke
Nos fumamos toda tu esperanza, y aún no puedes lidiar con elloWe toke took all your hope, and you still can't cope
Con la baya azul burbujeante, estás acabado, reúne a tu pandillaWith the bubble berry blue you're through, get your krew
Átate los zapatos, date cuenta, perteneces al zoológicoTie your shoe, get a clue, you belong in the zoo
Sí, columpiándote de una cuerda comiendo melónYup, swingin' from a rope eatin cantaloupe
Entré en un bote como una rana y croéWalked in a boat like a frog and croaked
No malinterpretes, ya estás muy atrasadoDon't get the wrong view, you're long past due
Nosotros recibimos los elogios mientras ustedes reciben los abucheosWe get the oohs and ahhhs while y'all get the boo
Eres malo, ¿cómo lo sé? Porque lo puse a votaciónYou blow, how I know? Cuz I put it to a vote
Somos los mejores fumadores que citas, cita por cita, déjame aclarar mi gargantaWe the greatest smokers that you quote, quote for quote let meclear my throat
He estado fumando mezcla del rey, cargando el bong al estiloBeen puffin kings blend, bong load al a mode
La bomba de neutrones, lo verde pegajoso, estoy más colocado que un papalote cuando llego a la escenaThe neutron bomb, the sticky green, I'm higher than a kite when Ihit the scene
Los fumadores Reekin Havoc preguntan a Kevin Zing, pero solo responderá si significa ching chingStoners Reekin Havoc ask Kevin Zing, but he'll only reply if itmeans ching ching

Mezcla del Rey, los superamos en fumarKings blend, we out smoke them
La crema de la cosecha, lo mejor de lo mejorCream of the crop, creme de la creme
Mezcla del Rey, nosotros contra ellosKings blend, us versus them
Copa Cannabis, sin duda ganamosCannabis Cup, no doubt we win
Mezcla del Rey, elección del catadorKings blend, taster's choice
Sé que estás bien colocado cuando escuchas mi vozI know you're real high when you hear my voice

D doble guion L largo O C, soy de O. C.D double dash L long O C, I'm from O. C.
Ojos cerrados, no puedo ver cuando el humo me golpeaEyes closed can't see when the smoke hits me
Tomando 10 caladas cada uno y estoy sacando llaves de hash para poder llegar a fin de mesStartin 10 hits each and I'm hashin keys so I can make endsmeet
Derrotando a los débiles, estoy en la cima de mi ligaDefeat the weak, I'm at the top of my league of my league
Congelo a los OGs, los dejo atónitos y engañadosI freeze OGs, leave 'em stunned and deceived
Estoy rapeando esta base mientras estoy colocado en la calleI'm freakin' this beat while I'm stoned in the street
Mientras tú estás de rodillas, rogando, oh por favorWhile you down on your knees, beggin' oh please

Relajándonos en una habitación llena de humo hasta el techoChillin in a room hot boxed to the ceilin
Llenando el aire porque tenemos el mejor lugarBillowin the crop cuz we got top billin
Sintiéndonos colocados, así que los cogollos satisfacenFeelin' high as fuck, so the buds fulfillin
Negociando, luego sanando, nunca robando, revelandoDealin, then healin, never stealin, revealin
(¿Ahora mis cogollos?) cómprame bolsas de E que estoy matando(Now my nugs?) buy me E sacks I be killin
Se acabó el papel, comencé a usar (la cáscara?)Ran out of paper started usin (the peelin?)
Nunca me resfrié pero siempre estoy enfermoNever caught a cold but I always be illin',
Derramando cerveza con una vista desde el villano despiadadoSpillin' brew with a view from the ruthless villain

Colocado como un papalote, tengo una sensación muy divertidaHigh as a kite, got a real funny feelin
La droga de la mezcla del rey probablemente vale alrededor de un millónKings blend dope probably worth about a million
Luces de mil vatios, milagro crecer, roca hidropónica, esos ventiladores tienen que soplarThousand watt lights, miracle grow, hydro rock, those fans gottablow
Sentado bajo perfil en la cúpula empapada de nieblaSittin' low pro on the fog soaked dome
(?) a la fiesta, colocado hasta los huesos, tres meses después todos estamos colocados(?) to the party, high to the bone, three months later we's allgettin' stoned
Llenando la zona fumadora del sur de California, apoderándonos de clones, libras de cogollosFillin up Southern Cali toker zone, seizin' clones, pounds ofzones
Copa Cannabis la traemos a casa al Estado Dorado donde perteneceCannabis Cup we bringin' it home to the Golden State where itbelong
Kottonmouth Kings, la traemos a casa, amigosKottonmouth Kings, we bringin it home ya'll

Mezcla del Rey, los superamos en fumarKings blend, we out smoke them
La crema de la cosecha, lo mejor de lo mejorCream of the crop, creme de la creme
Mezcla del Rey, nosotros contra ellosKings blend, us versus them
Copa Cannabis, sin duda ganamosCannabis Cup, no doubt we win
Mezcla del Rey, elección del catadorKings blend, taster's choice
Sé que estás bien colocado cuando escuchas mi vozI know you're real high when you hear my voice