Kyuuai

Anhelo

Kyuuai

Tu espalda frágil, un momento dulce
みほるるせなか あわいひととき
mihoruru senaka awai hitotoki
Si lo trazas con tus dedos, la sangre hierve
ゆびでなぞれば はやるちしお
yubi de nazoreba hayaru chishio
Cubriendo mi cuerpo con tu deseo
したいをおおう たよりえるうでに
shitai wo oou tayoreru ude ni
Me rindo confiada en tus brazos
よいしれて みをまかせる
yoishirete mi wo makaseru

El sonido del amor seca mi corazón
あいのねが KARAKARAと
ai no ne ga KARAKARA to
Invocando la sed
かわくこころを よびおこす
kawaku kokoro wo yobiokosu
Como si fuera incomprensible
さとられぬように
satorarenu you ni
Respiro suavemente, incluso al cerrar los ojos...
いきひそめ めをとじても
iki hisome me wo tojitemo

Los capullos hinchados se desmoronan
ふくらむつぼみがほころぶ
fukuramu tsubomi ga hokorobu
Un beso apasionado que parece desbordarse
あふれそう あついくちづけ
afuresou atsui kuchidzuke
La lluvia que cae oculta el fuego
ほとばしるあめ ひをかくし
hotobashiru ame hi wo kakushi
Ya no puedo detenerme, me olvido de mí misma...
もう とめどなく われわすれる
mou tomedonaku ware wasureru

La luna ámbar también se hunde en el este
こはくのつきも とおにしずんで
kohaku no tsuki mo tou ni shizunde
De repente, esa noche, golpeada por la fiebre
ふと「あのいちや」 ねつにひたり
futo "ano ichiya" netsu ni hitari
A pesar de reprimir la pasión ardiente
あからむよごと おさえつけても
akaramu yogoto osae tsuketemo
Finalmente el sol captura mi cuerpo
やがてひは みをとらえる
yagate hi wa mi wo toraeru

El deseo se agita inquietantemente
よくぼうが ZAWAZAWAと
yokubou ga ZAWAZAWA to
Aumentando la profundidad, entrelazando nuestras raíces
ふかさをまして ねをはわす
fukasa wo mashite ne wo hawasu
El agua flotante
うきたつみぞを
ukitatsu mizo wo
Solo quiero consolar a uno...
ただひとり なぐさめたい
tada hitori nagusametai

'¿Es suficiente si las flores caen?'
はなちれば すこやかでいい?
"hana chireba sukoyaka de ii?"
Incluso los huesos entrelazados en mi pecho...
むねとりまく ほねぐみたちも
mune torimaku honegumi-tachi mo
Separados por pensamientos que se adelantan
さきだつおもいにかられて
sakidatsu omoi ni kararete
Mi cuerpo grita, perdido en el amor...
さけぶからだは こいさまよう
sakebu karada wa koi samayou

Bajo la luz inalcanzable de nuestro sol
ふみこめぬ われのひのもと
fumikomenu ware no hi no moto
Un mundo de locura... de colores vivos
くるおしい... いしょくのせかい
kuruoshii... ishoku no sekai
¿Qué respuesta puede dar la atracción?
ひかれるせつ なにこたえて
hikareru setsu nani kotaete
'Solo una vez más' susurra y llama...
もういちどだけ」 よびただよう
"mou ichido dake" yobi tadayou