Uki Gumo

Nubes flotantes

Uki Gumo

En el puente de nubes del sueño matutinoasashi yume kumo no kakehashi ni
flota la antigua historiatoburau inishie
Las flores que saltan en el campo de primaveraharu no nobe tobi chigafu hana wa
se balancean, encendiendo el almatayu tafu tamashi hi

Las sombras y la mente se desvanecenzanzou to shiritsutsu kokoro wa wazurau
Cambiando mi forma en locuraware hitogata ni kawari kyouran
Simplemente cometo errores en mis pensamientos y me atormento con sueños restantestada omoi o ayamete nokori yume kurau

Vagando en el dolor querido de mil añossennen no itoshii itami ni samayoi
una vez más desaparece en la neblina el amor apasionadomata oboro ni kie yuku jouai
Hasta el final de este mundo, el río que fluye acaricia mi cuerpokono yo no hate made nagaru kawa ni mi wo nagusamu

* Afinidad, amor, renacimiento* aishou ai rinne
Aflicción, amor, reencarnaciónaishuu ai tensei
Lanzando cosas, gotas de mangamono nagekashi sode no shizuku

* Afinidad, amor, renacimiento* aishou ai rinne
Aflicción, amor, laberintoaishuu ai meikyuu
Mientras continúenagaraeba
¿Será el camino del amor desconocido también el destino?yukue mo shiranu koi no michi kana
Esperando a aquellos que no llegan al amanecerkonu hito o matsu yoake

La luz que se separa del lejano cielo y el tiempoharuka sora toki hedatsu hikari
El mundo flotante es un puente de árbolesukiyo wa ki no hashi
El viento que corre, desenterrando recuerdos de polvokakeru kaze kuzu horu omoide
Sin guía en los ojoshitomi na tsure nashi

El juramento se acumula en la fantasía de la autoridadmousou no ouse ni kasaneru chigiri
Días de pensamientos se encuentran en amor verdaderohibi omoitachi atau shin'ai
Simplemente intercambiando flores hasta un solo cabellotada kami hitosuji made mo hana to shitsurau

Incluso la hierba que crece en el camino de la ilusiónshouyou no michi ni miyumu nashi kusa mo
No importa cuánto se coseche, el amor secreto es desconocidoitsu togeru to mo shirenu kyuuai
Ni tristeza ni deberían decir que no piensan en aquellos que esperanaware to mo iu beki hito mo omoiukabazu ni

* Repetir* repeat

Afinidad, amor, renacimientoaishou ai rinne
Aflicción, amor, laberintoaishuu ai meikyuu
Mientras continúenagaraeba
Incluso el final de ocultar cosas se desvaneceráshinoburu koto no yowari mozo suru
Siempre debe desvanecersetaenaba tae ne

* Repetir* repeat
** Repetir** repeat