Shinai

Shinai

Shinai

En mis sueños, veo cómo te vuelves más pequeño
ゆめのなかでほらあなたがちいさくなっていく
Yume no naka de hora anata ga chiisa kunatte iku
Rechazando la realidad, extiendo mi mano hacia ti todas las noches
からははんのうしてよごととなりにてをのばすの
Kara wa hannoushite yogoto tonari ni te wo nobasu no
En la sequedad de la oscuridad, mi corazón es robado por mentiras de libertad
かわいたやみのなかじゆうのうそにこころうばわれ
Kawaita yami no naka jiyuu no uso ni kokoro ubaware
Por favor, perdóname por perderme a mí misma
みうしなうわたしをゆるしてくださいます
Miushinau watashi wo yurushite kudasai

Mi voz y mis ojos, ya no
こえやひとみそれはもう
Koe ya hitomi sore wa mou
¿No pueden ser tocados ya?
ふれられないのでしょうか
Furerare nai no deshou ka
Todavía quiero despertar en tu pecho
まだこいあなたのむねでめざめたいのです
Mada koi anata no mune de mesametai no desu

En mi corazón, oculto rastro de valentía, escribo y me enredo
こころにひそんだおもかげをつよくかきむしる
Kokoro ni hison da omokage wo tsuyogu kaki mushiru
Reuniendo los fragmentos de sentimientos rotos, los ato y se balancean
くだけたおもいのはじあつめてつなぎとめてゆられる
Kudaketa omoi no haji atsumete tsunagi tomete yura reru
Me he ahogado en la fantasía de la realidad
げんじつのくうそうにおぼれていました
genjitsu no kuusou ni oborete imashita

Los labios de alguien en su pecho
だれかのむねくちびる
Dare ka no mune kuchibiru
Seguramente no hay paz
やすらぎはないのでしょう
Yasuragi wa nai no deshou
La verdad atraviesa, el mañana confuso es hermoso
しんじつつらぬきまようあすはうつくしい
Shinjitsu tsuranuki mayou asu wa utsukushii

Si pinto de negro los recuerdos que comienzan a desmoronarse
ほころびはじまったきおくをくろくぬりつぶせば
Hokorobi hajimeta kioku wo kuroku nuri tsubuseba
El hilo rojo oxidado se enredará
さびついたあかいとがからみついていく
Sabi tsuita akai ito ga karami tsuite iku

¿Por qué mi corazón abrazado?
だかれたむねどうして
Dakareta mune doushite
Seguramente no eres tú
あなたではないのでしょう
Anata dewa nai no deshou
Cada vez que cierro los ojos, las estaciones pasan
まだこいめをとじるたびにきせつはながれていく
Mada koi me wo tojiru tabi ni kisetsu wa nagarete iku
El amor reprimido y la valentía
やがむあいやつよがり
Yagamu ai ya tsuyogari
Mi corazón los busca
こころはもとめている
Kokoro wa motomete iru
Al desaparecer en tu amor
きえゆくあなたのあいに
Kie yuku anata no ai ni
Ofrezco mi felicidad...
しあわせささげる
Shiawase sasageru