Cosmic Rainbow

Arcoíris Cósmico

Cosmic Rainbow

Cuando comienza, eventualmente termina
はじまればいつかおわる
Hajimareba itsuka owaru
La alegría y la tristeza también
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Si logras salir de la oscuridad
くらやみをぬけだせば
Kurayami wo nukedaseba
Verás el nuevo mundo
みえてくるしんせかい
Miete kuru shinsekai

Dentro de la habitación, mirando por la ventana
へやのなかまどのそと
Heya no naka mado no soto
Estoy temblando de miedo
おびえてるぼくがいる
Obieteru boku ga iru
Quizás esa sombra
もしかしてあのかげは
Moshikashite ano kage wa
Soy yo en este momento
いまのぼくだったりして
Ima no boku dattari shite

Los secretos de los sueños vistos ayer
きのうみたゆめのひめごと
Kinou mita yume no himegoto
Continúan abrazándome vagando
だきしめただよいつづけ
Dakishime tadayoitsuzuke
Una vez más seré engañado por los sueños
またゆめにさとされる
Mata yume ni satosareru
El pasado y el presente se entrelazan
かこといまがかさなりあう
Kako to ima ga kasanariau
Dentro del remolino de luz
ひかりのうずのなかで
Hikari no uzu no naka de
Vamos, levantémonos
さあ、おきあがろう
Saa, okiagarou

Oh cariño, mi cariño, eventualmente
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Nos convertiremos en uno
ひとつになれるから
Hitotsu ni naru kara

En la ciudad nocturna, montando en
よるのまちりりかるな
Yoru no machi ririkaru na
El autobús de color azul claro
あおいろのばすにのり
Aoiro no basu ni nori
Como si cruzara el tiempo que fluye
ながれるときこえるように
Nagareru toki koeru you ni
Deslizándome, corriendo
すりぬけるかけぬける
Surinukeru kakenukeru

Aún no puedo tocar a nadie
だれにもまだふれられない
Dare ni mo mada furerarenai
La silueta de colores flotantes
うかぶにじいろのしるえっと
Ukabu nijiiro no shiruetto
Envuelta, mareada
つつまれてよいしれる
Tsutsumarete yoishireru
Comenzamos a bailar como si nos atrajéramos mutuamente
ひきあうようにおどりだす
Hikiau you ni odoridasu
Todo se dirige hacia este planeta
すべてはこのほしのなかへ
Subete wa kono hoshi no naka he
Vamos, levantémonos
さあ、わきあがろう
Saa, wakiagarou

Oh cariño, mi cariño, eventualmente
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Nos convertiremos en uno
ひとつになれるから
Hitotsu ni naru kara
Oh cariño, mi cariño, eventualmente
おーべいびーまいべいびーいずれ
Oh baby my baby izure
Iré a amar
あいにいくから
Ai ni yuku kara

Oh cariño
おーべいびー
Oh baby
Oh cariño, mi cariño…
おーべいびーまいべいびー
Oh baby my baby

Oh cariño
おーべいびー
Oh baby

El amor está ahí
ラブイズゼア
Love is there
Sí, está bien
イェー、イッツオールライト
Yeah, it’s all right
Estará justo ahí
イッルビライトゼア
It’ll be right there
Está bien
イッツオールライト
It’s all right
¡Van a ser días increíbles!
イッツゴーイングトゥビーアメイジングデイズ
It’s going to be amazing days!

El amor está ahí
ラブイズゼア
Love is there
Sí, está bien
イェー、イッツオールライト
Yeah, it’s all right
Estará justo ahí
イッルビライトゼア
It’ll be right there
Está bien
イッツオールライト
It’s all right
¡Van a ser días increíbles…!
イッツゴーイングトゥビーアメイジングデイズ
It’s going to be amazing days…!