Wasuregusa

Recuerdos Olvidados

Wasuregusa

Amaba tus zapatos rojos
赤い靴好きだった君
Akai kutsu suki datta kimi
Ahora ya no estás aquí, te has ido a algún lugar
今はすでにここではないどこかへと
Ima wa sude ni koko dewa nai dokoka e to
Caminando solo hacia el lejano cielo
一人で歩いているでしょう遠い空へと
Hitori de aruite iru deshou tooi sora e to
Finalmente te he perdido
やっと君がなくしてた
Yatto kimi ga nakushiteta
Si pudiera recuperar tu sonrisa
笑顔を取り戻せたのなら
Egao wo torimodoseta no nara
¿Podría ser castigado por lo que llaman pecado?
罪というものに裁かれることできるでしょうか
Tsumi to iu mono ni sabakareru koto dekiru deshou ka

Un poco más, un poco más, el tiempo pasa
もう少しもう少し時が経てば
Mou sukoshi mou sukoshi toki ga tateba
Seguramente en algún lugar el destino cambiará
またどこかで運命変わるのでしょう
Mata dokoka de unmei kawaru no deshou
Aún cargando recuerdos
今はまだ思い出を抱えながら
Ima wa mada omoide wo kakaenagara
Continuaré caminando por ti
歩き続けます君のため
Arukitsudzukemasu kimi no tame

Como el sol que se ha consumido
燃え尽きた太陽のように
Moetsukita taiyou no you ni
Ya no soporta ni siquiera el dolor
そこにはもう苦しみさえ抱けずに
Soko ni wa mou kurushimi sae idakezu ni
Los sueños se perdieron junto con los pequeños zapatos rojos
夢は小さな赤い靴と共になくしました
Yume wa chiisana akai kutsu to tomo ni nakushimashita
Suavemente extendiste tu mano
そっと君が手を差し伸べ
Sotto kimi ga te o sashinobe
Cuando la acepté
私がそれを受け止めたら
Watashi ga sore o uketometara
Finalmente pude tocar lo que llaman 'amor'
愛」というものに触れられることできましたやっと
"Ai" to iu mono ni furerareru koto dekimashita yatto

Al desechar los dolorosos recuerdos del pasado
すがりつく過去たちを捨てることで
Sugaritsuku kako-tachi wo suteru koto de
Ahora conozco la verdadera liberación
私は今本当の解放を知る
Watashi wa ima hontou no kaihou wo shiru
Recordando aquel momento que finalmente vi
やがて見たあの時を抱えながら
Yagate mita ano toki wo kakaenagara
Renaceré por el mañana
生まれ変わります明日のため
Umarekawarimasu asu no tame
Un poco más, un poco más, el tiempo pasa
あと少しあと少し時が経てば
Ato sukoshi ato sukoshi toki ga tateba
Seguramente nos encontraremos de nuevo, quizás nos convirtamos en polvo juntos
君に会えるきっと砂になろうとも
Kimi ni aeru kitto suna ni narou tomo
No olvidaré esos ojos que miraba directamente
まっすぐに見つめてたその瞳を
Massugu ni mitsumeteta sono hitomi wo
Desde ahora en adelante
忘れたりしませんこれからも
Wasuretari shimasen kore kara mo