Yuka Yuka Wa

Yuka Yuka Wa

Yuka Yuka Wa

Convirtiéndote en viento
かぜになってこう
Kaze ni natte kou
Convirtiéndote en canción
かなになってよこう
Kana ni natte yokou
Fluye, en momentos fluye
ながれよときにはながれよ
Nagare yo toki niwa nagare yo

Fluyendo
ながれていって
Nagarete itte
Vamos a ser familia
かぞくなってゆこう
Kazoku natte yukou
Fluye hacia tu interior
ながれよきみのなかへ
Nagare yo kimi no naka e

El canto de nuestra vida en el presente
いまをいきるぼくらのさえずり
Ima wo ikiru bokura no saezuri
Poco a poco cambia con el tiempo
すこしずつかわっていくじだい
Sukoshizutsu kawatte yuku jidai
Tomando las palabras dichas y llevándolas lejos
いあということばをそっとのみとんでさらっていく
Iatoiu kotoba wo sotto nomi tonde saratte yuku

Si en aquel momento hubiera sido así
もしあのときこうしていたら
Moshi ano toki koushite itara
Si en aquel momento no hubiera sabido
もしあのときしらずにいたら
Moshi ano toki shirazuni itara
Así es como volví la vista atrás y llegué hasta aquí
そうやってふしろふりかえりここまできた
Sou yatte fushiro furikaeri koko made kita

Convirtiéndote en viento
かぜになってこう
Kaze ni natte kou
Convirtiéndote en canción
かなになってよこう
Kana ni natte yokou
Fluye, en momentos fluye
ながれよときにはながれよ
Nagare yo toki niwa nagare yo

Fluyendo
ながれていって
Nagarete itte
Vamos a ser familia
かぞくなってゆこう
Kazoku natte yukou
Fluye hacia tu interior
ながれよきみのなかで
Nagare yo kimi no naka de

Los sentimientos borrados poco a poco
じかりかきけされていくおもい
Jikari kaki kesarete yuku omoi
Se derraman y se esparcen
ぽつりぽつりこぼしてはひろい
Potsuri potsuri koboshite wa hiroi
Al menos, que estos pequeños pasos no desaparezcan
せめてこのちいさなあしあとおとうかきえぬように
Semete kono chiisana ashi atodouka kienu youni

Si en aquel momento hubiera entendido
もしあのときみつごしていたら
Moshi ano toki mitsu goshite itara
Si en aquel momento no hubiera hablado
もしあのときときいあわずにいたら
Moshi ano toki toki iawazu ni itara
Así es como viví sin poder encontrar
こうやってたいせつなものにも
Kou yatte taisetsuna mono nimo
Lo importante, sin poder amar
であえずいとしれずいきていたよ
Deaezu itoshirezu ikite itayo

Convirtiéndote en viento
かぜになってこう
Kaze ni natte kou
Convirtiéndote en canción
かなになってよこう
Kana ni natte yukou
Fluye, en momentos fluye
ながれよときにはながれよ
Nagare yo toki niwa nagare yo

Fluyendo
ながれていって
Nagarete itte
Mirando al cielo
そらをみあげよ
Sora wo miage yo
Poco a poco hacia el origen del amor
そろそろあいのもとへ
Soro soro ai no moto e

Sigamos fluyendo
ながれてゆこう
Nagarete yukou
Convirtiéndote en canción
かなになってよこう
Kana ni natte yokou
Fluye, en momentos fluye
ながれよときにはながれよ
Nagare yo toki niwa nagare yo
Fluyendo
ながれていって
Nagarete itte
Vamos a ser familia
かぞくなってゆこう
Kazoku natte yukou
Fluye hacia tu interior
ながれよきみのなかで
Nagare yo kimi no naka de

Fluye hacia el origen del amor
ながれよあいのもとへ
Nagare yo ai no moto e