You

Tú

You

Tu aliento blanco anuncia el invierno
しろい息がふゆをつげる
Shiroi iki ga fuyu wo tsugeru
En tu ciudad, la nieve ya está cayendo
きみのまちにはもうゆきがふってる
Kimi no machi ni wa mou yuki ga futteru
Lejos, lejos, lo que siento
とおくとおくかんじるのは
Tooku tooku kanjiru no wa
No es solo una distancia, es lo que mi corazón piensa
きょりなんかじゃなくこころがおもう
Kyori nanka ja naku kokoro ga omou
Nuestros deseos, desde hace mucho tiempo
ふたりのねがいはいつからかずっと
Futari no negai wa itsu kara ka zutto
Se han convertido en algo solo mío
わたしだけのものになり
Watashi dake no mono ni nari
Aun así, quiero estar juntos, seguro
それでもいっしょにいたいのはきっと
Soredemo issho ni itai no wa kitto
No es debilidad, ¿verdad?
よわさなんかじゃないよね
Yowasa nanka ja nai yo ne

Si esta vista que veo contigo
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
Existe, no necesito nada más
あるならばなにもいらない
Aru naraba nani mo iranai
Cuando no estás, esta vista
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
Es un mundo congelado visto desde la nieve
ゆきのなかでみるとまったせかい
Yuki no naka de miru tomatta sekai

En ese momento, pensé
あんなにもそうあのときには
Anna ni mo sou ano toki ni wa
Que aquí era el único lugar sin felicidad
ここにしかしあわせないとおもった
Koko ni shika shiawase nai to omotta
¿La gente, olvida a quienes amaron
ひとはだれでもあいしたひとを
Hito wa dare demo ai shita hito wo
Para amar a otros de nuevo?
わすれまたほかのひとをあいせるの?
Wasure mata hoka no hito wo ai seru no?
Al principio, no nos llevábamos así
もともとあわないふたりがこうして
Motomoto awanai futari ga koushite
Nos convertimos en uno, pero
ひとつになってたけど
Hitotsu ni natteta kedo
Nuestros pequeños esfuerzos por avanzar juntos
おたがいあゆみよるささいなどりょくを
Otagai ayumiyoru sasai na doryoku wo
No pudieron lograrlo
それができなかったんだね
Sore ga dekinakatta n' da ne

Si esta vista que veo contigo
きみとみるこのけしきが
Kimi to miru kono keshiki ga
Existe, no necesito nada más
あるならばなにもいらない
Aru naraba nani mo iranai
Cuando no estás, esta vista
きみがいないこのけしきは
Kimi ga inai kono keshiki wa
Es un mundo congelado visto desde la nieve (2x)
ゆきのなかでみるとまったせかい(2x)
Yuki no naka de miru tomatta sekai (2x)

Te extraño, te extraño a ti
あいたいよあいたいきみに
Aitai yo aitai kimi ni
De ahora en adelante, no puedo olvidarte
これからもわすれられない
Kore kara mo wasurerarenai
Abrazando en mi pecho
このゆきともにちった
Kono yuki to tomo ni chitta
Los efímeros sentimientos que se desvanecieron con la nieve
はかないおもいをむねにだいて
Hakanai omoi wo mune ni daite